"Para bintang luar biasa akan datang!"
Choi Min Sik melihatku memutar mata dan berkata,
"Dia pasti sudah gila."
"'Aku wanita gila di sini', Kim Hye Eun"
Aku Kim Sung Kyun.
"Bahkan pengenalan dirinya membosankan"
"Ini pembicaraan serius tentang Lee Byung Hun dari 'Inside Men'"
Dia bahkan lebih membosankan daripada aku.
"Siapa dari mereka yang lebih membosankan?"
"Sung Kyun dan Woo Jin harus membuat para pembawa acara tertawa"
Ini sangat buruk. Aku meneriakinya.
"Bae Jung Nam. Dia model, aktor, atau penghibur?"
"Para aktor tangguh akan menceritakan kisah di balik layar"
Mereka tidak cocok untuk Radio Star.
"Jung Nam terus mengatakan hal yang tidak relevan"
Kenapa kamu terdengar begitu bodoh?
Mereka tidak pantas di sini.
"'Episode Spesial Para Bintang Film Luar Biasa' dimulai sekarang"
Hari ini, kami mengundang para aktor yang memukau dan menjadi tenar
dengan kemampuan akting dan penampilannya di layar lebar.
- Mereka empat aktor luar biasa. - Itu lumayan.
Tema hari ini "Episode Spesial Bintang Film Luar Biasa".
Tamu pertama kami
dahulu merupakan penyanyi opera dan peramal cuaca.
Dia menjalani kehidupan yang tenang.
Namun, dia dengan kejam memukuli Choi Min Sik dalam filmnya
dan berhasil berubah menjadi seorang aktris.
Dia mengubah kariernya bukan hanya sekali, melainkan dua kali.
Dia sangat piawai dalam berganti karier.
Inilah Kim Hye Eun!
"Halo"
Dia tampak lebih tua dari wajahnya, tapi terlahir sebagai aktor.
Di setiap filmnya, dia memiliki penampilan yang luar biasa.
Namun, dia membuat orang menguap di acara ragam.
Dia membosankan.
- Leluconnya banyak yang hambar. - Dia membosankan.
Dia terlihat menakutkan, tapi sebenarnya sangat menawan.
Hal yang sungguh tidak terduga! Inilah Kim Sung Kyun.
Jenderal Kim Yu Sin memenggal kepala kudanya sendiri.
Tamu kami menebas tangan Lee Byung Hun
dan menjadi terkenal.
Dia membintangi tujuh film yang akan dirilis tahun ini.
Dia sedang syuting filmnya sebelum datang kemari.
Dia hampir gila kerja.
Tokohnya luar biasa.
Dia sangat pandai menggambarkan tokohnya. Jo Woo Jin.
Sudah kukatakan untuk berkata begini. "Dia sangat bagus!"
- "Dia sangat bagus." - Kenapa tidak bisa melakukannya?
Dia bagus.
Dia seorang aktor yang dahulu seorang model seperti Gang Dong Won
dengan kepekaan luar biasa
- terhadap mode 15 tahun yang lalu. - Dia tampan.
Karena kejadian yang tidak menguntungkan,
dia disebut prianya Marcos sekarang.
- Rumor menyebar... - Apa yang sedang dilakukan Marcos?
- Dia baik-baik saja. - Aku tahu siapa Marcos.
Hari ini, dia hadir untuk membantu tamu lainnya membuat orang tertawa.
Dia sangat lucu. Bae Jung Nam.
- Selamat datang. - Halo.
"Kim Hye Eun, Kim Sung Kyun, Jo Woo Jin, Bae Jung Nam"
- Hai, Sung Kyun. - Hai, Hye Eun.
Ini kali pertama di Radio Star untuk semua orang kecuali Sung Kyun.
- Ya. - Siapa lagi yang hadir bersamamu?
Aku datang kemari dengan Yoo Sun,
Cha Ye Ryun, dan...
- Benar. Kim Beom merobek celananya. - Dia merobek celananya.
Itu Kim Beom.
- Itu satu-satunya bagian yang lucu. - Dia memakai pakaian dalam merah.
"Dia Kim Hye Seong, bukan Kim Beom. Dia lupa setelah itu"
Silakan menyapa pemirsa kami. Hye Eun, kamu dahulu.
Halo, aku Aktris Kim Hye Eun.
- Baiklah. - Terima kasih.
Itu cukup.
- Namun... - Dia sering berperan tangguh.
Jadi, aku merasa harus berhati-hati saat berbicara dengannya.
- Aku tampak mengintimidasi? - Kebanyakan aktor mengambil jeda
- saat berbicara seperti dia. - Kamu terlihat tenang.
Sung Kyun, silakan menyapa.
Halo.
Adeganku di layar
dicuri oleh Woo Jin.
Aku Kim Sung Kyun.
- Itu menyedihkan. - Dia membosankan saat menyapa.
"Gu Ra menghela napas"
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia juga membosankan saat terakhir di acara ini.
Dia konsisten membosankan.
- Dia sama sekali tidak lucu. - Dia duduk di kursi itu.
Selanjutnya Woo Jin.
Halo, semuanya. Aku...
Ini kali pertamaku tampil di acara ragam sepanjang hidupku.
Aku Jo Woo Jin. Senang bertemu kalian.
Dia lebih membosankan daripada aku.
"Dia mencoba membuat Woo Jin terlihat membosankan juga"
- Mereka beradu membosankan. - Kami harus apa hari ini?
- Kita mau mereka melucu. - Kamu terlihat sangat biasa.
"Dia kaget"
- Jung Nam, ini giliranmu. - Baik.
Halo, semuanya.
"Dia memiliki suara yang dalam"
Aku seorang model dan aktor. Aku Bae Jung Nam. Aku senang berada di sini.
- Itu bagus. - Dia punya
- penampilan yang unik. - Alisnya tebal.
Sung Kyun berkata tujuannya hari ini adalah
menemukan berlian yang belum terasah untuk acara ragam.
Siapa yang kamu maksud?
Itu yang akan dikatakan orang-orang lucu.
Benar.
Kurasa Jung Nam adalah berlian yang belum terasah.
Aku tidak cukup lucu untuk acara ragam.
- Kita lihat saja nanti. - Dari mana kamu berasal?
- Aku dari Busan. - Begitu rupanya.
- Dia berbicara dengan dialek. - Ya.
Semua pemeran berkata
bahwa dia lebih berpotensi menjadi penghibur yang baik daripada aktor.
- Kamu pikir begitu? - Benarkah?
Dia seorang aktor, tapi berbakat sebagai penghibur
- lebih dari sekadar aktor. - Kamu kira pekerjaan kami mudah?
Tidak. Kamu akan paham maksudku.
- Begini... - Kita lihat saja nanti.
Hye Eun, kamu berkata dirimu khawatir karena Jung Nam.
Aku khawatir pemirsa mungkin tidak paham
apa yang dia katakan.
Kamu harus menerjemahkan ucapannya.
Aku bisa berbicara dengan aksen Seoul.
Namun, ketika berbicara dengan aksen Seoul,
- sulit bagiku menjadi diri sendiri. - Begitu rupanya.
Suaraku berubah, dan...
- Itu benar. Aku mengerti. - Benar.
Bisakah kamu berbicara dengan aksen Seoul?
Boleh?
Warga Provinsi Gyeongsang berpikir mereka berbicara dengan aksen Seoul.
"Bukankah itu aksen Seoul?"
- Kami menantikan ceritamu. - Sung Kyun dan Woo Jin berkata
bahwa mereka marah karena Jung Nam, pemeran termuda,
- bicara terlalu santai dengannya. - Benarkah?
- Ya. - Dia sering begitu?
- Dia bicara secara santai kepadamu? - Berapa umurnya?
- Dia lahir pada tahun 1983. - Dia lahir pada tahun 1983. Benar.
Aku kaget saat dia berbicara dengan santai kepadaku.
Aku bertanya apa dia sudah mencoba "braised sole".
Dia terus berkata, "Benar. Itu enak. Sangat lezat."
- Begitu rupanya. - Kutanya kenapa bicaranya santai.
Dia berkata, "Aku sedang berbicara sendiri. Aku dibesarkan nenekku."
"Para pembawa acara tertawa"
Dia bilang memang begitu cara dia berbicara.
- Dia sedang berbicara sendiri. - Ada aspek unik
dari dialek Provinsi Gyeongsang.
Mereka memperpendek akhir kata untuk membuatnya terdengar ramah.
- Begitu rupanya. - Mereka selalu berbicara santai?
- Bukan begitu. - "Apa yang kamu bicarakan?"
Aku mencoba memahami dan tidak mengeluhkannya.
Saat berbicara dengan Jin Woong, dia duduk tegak,
dan berbicara dengan sopan.
- Tidak seperti dia berkata... - Dia bisa berbicara secara formal.
"Sung Kyun marah"
"Aku dalam masalah besar"
- Kamu selektif berbicara formal? - Ya, memang begitu.
Karena Sung Kyun dan Woo Jin berteman baik denganku,
kami minum bersama, dan aku merasa nyaman di dekat mereka.
Saat kami mengobrol,
aku mengatakan beberapa hal sebagai responsnya.
Sedangkan untuk Jin Woong, aku...
"Dia memanggil Jin Woong seperti temannya"
- Apa katamu? - Maksudku, Pak Cho...
- Kamu baru saja menyebut namanya. - Aku kira itu kebiasaannya.
- Astaga. - Dia menyebut namanya
- seolah-olah dia teman. - Aku pikir dia merasa bangga
dengan berbicara santai kepada mereka.
"Jung Nam telah berubah"
Menurutku,
dia tidak sengaja menatap kami selagi berbicara sendiri.
Misalnya, saat dia sedang menunggu giliran di set syuting,
dia berkata, "Apa kita akan selanjutnya? Siapa selanjutnya?"
Menengadahlah saat kamu berbicara sendiri.
- Kamu tahu yang seperti di kartun. - Itu ide yang bagus.
- Jangan tatap kami. - Lihat gelembung ucapan.
"Seperti ini"
"Apakah acara ragam seperti ini?"
- Kamu tidak tinggi untuk model. - Itu benar.
Aku yakin aku model terpendek di Korea.
- Model terpendek? - Kamu tampak kurang dari 180 cm.
- Tinggiku 177 cm. - Tepat sekali.
- Tapi... - Bagaimana debutmu sebagai model?
- Aku bekerja di toko pakaian. - Begitu rupanya.
Model Kim Min Jun datang ke toko kami sebagai pelanggan
dan bertanya apa aku ingin menjadi model.
Kukatakan tidak karena aku tidak tertarik.
Dia mengarahkanku ke agensi model tempatnya Gang Dong Won.
Aku mengunjungi agen tersebut, tapi karena aku terlalu pendek,
mereka mengabaikanku, bahkan sebelum audisi.
Kamu ditolak.
Menurutku itu tidak adil.
Banyak orang yang tidak menarik lolos hanya karena mereka tinggi.
- Aku mengerti. - Bukankah dia memukau?
- Ya, memang. - Dia memukau.
- Dia menarik perhatianku. - Ada
beberapa pria pendek yang lebih menawan daripada mereka.
Menurutku itu sangat tidak adil. Aku kembali ke Busan.
Aku membatin
untuk menghancurkan semua bedebah itu saat kembali ke Seoul.
- Begitu rupanya. Bisa dimaklumi. - "Hancurkan mereka semua."
- Bisa dimaklumi. - "Hancurkan mereka semua."
Aku mengerti pendapatmu,
- tapi mereka punya standar sendiri. - Omong-omong,
kamu pasti lebih pendek daripada model lain di peragaan busana.
Aku pikir satu-satunya cara untuk mengatasinya
adalah membuat tubuhku bugar.
- Selagi kami syuting, - Karena aku terlalu pendek...
kami memiliki banyak adegan di pantai.
Dia memfilmkan banyak adegan memakai celana dalamnya.
- Dadanya indah. - Benar.
- Apa dia memiliki tubuh yang bagus? - Dia memiliki tubuh yang indah.
Aku tidak bisa melihatnya.
Aku telah mengecilkan otot-otot dadaku.
"Dia menggosok dadanya"
"Dia malu"
- Untuk membangun otot dada... - "Dadanya indah."
Kurasa kamu sering pakai ungkapan "Dadanya indah."
Dia orang pertama yang membuatku berkata begitu.
- Benarkah? - Ya.
- Dia meninggalkan kesan yang kuat. - Kamu akan berkata dadaku indah.
"Dia sangat jujur"
- Sung Kyun berkata - Aku ingin melihat dadanya.
otot Jung Nam tidak berguna. Kurasa dia tidak kuat.
Dadanya sangat berotot dan terlihat menarik,
tapi aku sadar otot-otot itu tidak ada gunanya
karena setelah dia mengulang adegan beberapa kali,
- dia mendadak kelelahan. - Begitu rupanya.
- Sekitar pukul 10 malam, - Dia mengeluh?
dia mulai menyentuh dadanya
dan berkata dirinya sangat lelah.
"Dia menggosok dadanya"
- "Kenapa aku sangat lelah? Lelah." - Aku berbicara sendiri.
Dia duduk di atas batu atau di tanah
- sambil berkata begitu. - Menyentuh dadanya?
- Ya, sambil menyentuh dadanya. - "Aku sangat lelah."
- Apa itu menghiburmu? - "Kenapa aku sangat lelah?"
- Maaf? - Apa itu menghiburmu?
- Kenapa aku kelelahan? - Tidak.
Apa itu menghiburmu?
Apa yang dia bicarakan?
- Aku bertanya apa itu menghiburmu? - Orang Busan tidak pakai kata itu?
"Sulit untuk memahami aksen Seoul"
Menurut Sung Kyun,
Jung Nam yang suka memamerkan tubuhnya
selalu berkeliling lokasi syuting dengan berpakaian dalam.
Dia bilang tidak tahu harus melihat ke mana.
Itu terlalu pendek. Kupikir dia orang asing.
Mari lihat.
"Itu pakaian dalam yang biasa dia pakai"
- Dia memakainya seperti itu. - Bukankah tubuhnya menawan?
- Dia sedang memancing. - Begitu rupanya.
Dia memegang joran.
- Proporsi tubuhnya bagus. - Kamu benar. Memang begitu.
- Begitulah aku menjadi model. - Dia terlihat lebih tinggi.
- Proporsi tubuhnya bagus. - Dia terlihat tinggi.
- Kulitnya dicokelatkan. - Apa ini pakaian dalammu?
- Ini pakaian dalam. - Tentu saja, itu miliknya.
Kenapa dia memakai pakaian dalam orang lain?
- Bukan itu yang aku maksud. - Apa menurutmu itu milik ayahnya?
- Kamu takut dia mungkin ketahuan? - Tidak, bukan begitu.
Mereka tidak memberi aktor pakaian dalam.
- Begitu rupanya. - Anehnya dia punya lemak di perut.
- Lihat... - Aku menahan perutku.
"Dia marah"
- Kamu memiliki tubuh yang bagus. - Dia marah.
- Proporsi tubuhnya bagus. - Kakinya panjang.
- Alismu terlihat... - Kenapa kamu tertawa?
- Aku sangat terkejut. - Tunggu sebentar.
- Ini sangat mengejutkan. - Jung Nam, maafkan aku.
- Apa itu? - Kyu Hyun menyukai hal seperti ini.
Dia sangat menyukainya. Inilah impiannya.
- Ini impiannya. - Ini luar biasa.
- Sangat mengejutkan. - Lihatlah.
"Semua orang kaget"
- Ini luar biasa. - Dia coba mencokelatkannya.
- Kamu pasti sangat lapar. - Bukan begitu.
- Itu menyangkut di sana. - Itu mengejutkanku.
- Astaga. - Kamu mau ini kecokelatan?
- Itulah yang dia coba. - Dia memiliki tiga foto lagi.
- Aku akan beri tahu yang terjadi. - Begini...
Selagi aku sedang memancing, Kim Jong Soo menyuruhku
membuat celana dalamku menjadi mirip "thong".
- Itu untuk bersenang-senang. - Aku tidak tahu dia akan memotret.
Aku tidak gila. Aku tidak akan melakukan itu.
- Tapi... - Kenapa dia meminta lakukan ini?
- Dia aneh. - Jung Nam tidak perlu melakukannya.
"Jung Nam melakukan semua yang diminta aktor seniornya"
Seolah acara hari ini adalah episode spesial Jung Nam.
Woo Jin berkata
bahwa Jung Nam membuat set film mirip peragaan busana.
Dia menceritakan cerita lain tentang Jung Nam.
Apa kita punya foto untuk cerita ini juga?
- Tidak. Coba mengerti naskahmu. - Tidak ada.
Tolong tunjukkan kepada kami.
- Tunjukkan cara berjalan model. - Benar.
- Kelilingi set mulai dari sini. - Aku sudah lama tidak melakukannya.
- Celananya sangat modis. - Lihatlah celananya.
- Selera modenya bagus. - Itu benar.
Apa pakaianmu dari desainer Gee Choon Hee?
- Tidak, aku membuatnya. - Benarkah?
Dia membuat pakaiannya sendiri.
"Semua orang senang"
Itu bagus.
"Dia mulai berjalan, membuat celana hanbok-nya berjuntai"
"Sambil berjalan maju dengan cara yang karismatik"
"Dia tiba-tiba berbalik"
"Belokan tajam"
"Dia sangat gugup"
Biarkan.
"Dia hendak memakan kamera"
"Menatap"
Jangan gugup.
"Inilah karisma seorang model"
"Dia kembali setelah berjalan sebentar"
- Tatapannya luar biasa. - Omong-omong,
dia percaya diri meskipun pendek.
- Dia memang tampak percaya diri. - Mataku...
Tapi aku bisa merasakan
bahwa dia berjalan agak tergesa-gesa.
Hanya sedikit. Kurasa langkahnya terlalu cepat.
Model-model lain berpostur 187 cm atau 189 cm.
- Benar. - Kalau begitu,
saat berjalan dengan mereka, ada perbedaan tinggi yang mencolok?
- Tentu saja ada. - Benar.
Itu sebabnya aku harus memikat penonton dengan kehadiranku.
Apakah bayaranmu kompetitif?
Suatu saat demikian.
"Suatu saat"?
Apa bayaranmu menurun?
Itu terjadi karena kejadian itu.
Insiden dengan Marcos?
- Mari kita bahas nanti. - Kamu terlibat dalam banyak hal.
- Hanya ada satu kejadian. - Ada begitu banyak.
"Orang-orang sangat antusias dengan Jung Nam"
- "Mari kita bahas nanti". - Acara kita
- menyukai tamu seperti ini. - Baik. Mari kita bahas nanti.
Dia melakukan sesuatu tanpa ragu saat ditanya.
- Aku sungguh menyukainya. - Hye Eun, kamu dan Jung Nam
- sama-sama berasal dari Busan. - Ya.
- Begitu rupanya. Mereka dari Busan. - Kamu berkata Jung Nam sukses
setelah datang dari latar belakang yang sederhana.
Menurut kami dia belum sukses.
Itu benar.
Dia lumayan sukses.
Kami setuju dia berasal dari latar belakang yang sederhana.
Tapi kami tidak akan bilang dia sudah sukses.
Kami berdua dari daerah di Busan yang bernama
- Kamu dari daerah mana? - Seo-dong.
- Seo-dong? - Itu lingkungan yang miskin.
Dia peminat mode dari kawasan itu.
- Peminat mode Seo-dong? - Dia sukses.
Saat bersekolah, impianku adalah punya kamar mandi di rumahku.
- Aku serius. - Apa kamu memakai kamar mandi umum?
Ya. Aku sering ke sana selama musim panas,
- dan tubuhku kembali bau. - Benar.
Aku hampir pingsan karena itu.
- Benarkah. - Dari lingkungan itu, dia...
- Aku sering melihatnya di film. - Bagaimana dengan lingkungannya?
Tapi aku tidak bisa mengingat suaranya.
Dia memainkan banyak peran yang tidak memiliki dialog,
kalau aku tidak salah ingat.
Aku tidak ingat dialognya.
- Kali ini, aku banyak bicara. - Benarkah?
"Tolong tontonlah"
Aku yakin dia akan segera berhasil.
Mungkin sedikit.
- Sedikit? - Sedikit?
"Aku merasa terlalu tertekan"
Kamu akan lumayan sukses.
"Kamu akan lumayan sukses"
Kamu memerankan Direktur Pelaksana Jo dari "Inside Men".
Aku tidak akan bisa mengenalimu di jalan.
- Aku tidak tahu kamu memerankannya. - Aku juga tidak bisa mengenalimu.
- Benarkah? - Kamu sangat karismatik.
Aku sungguh tidak akan mengenalinya di jalan.
- Dia sangat mengesankan. - Beratku sekitar 15 atau 18 kg...
- Berat badanmu turun? - Bukan, aku bertambah sebanyak itu.
- Tidak, dia bertambah berat. - Dia menambah berat badannya.
- Kamu belum menonton filmnya? - Tidak, aku sudah menontonnya.
Aku menontonnya tiga kali.
- Kamu sekretaris di "Goblin". - Sekretaris Kim.
Kamu berperan sebagai sekretaris dan direktur pelaksana.
Kamu aktor dengan penampilan yang luar biasa.
Kamu khawatir soal tampil kali pertama di gelar wicara.
Kamu bilang kamu bertepuk tangan untuk lelucon Sung Kyun.
Ini cukup mengkhawatirkan.
Kamu anggap itu lucu?
Aku sangat menyukai selera humor Sung Kyun.
- Kami bersandiwara bersama. - Kamu suka selera humornya?
Aku kenal dia sejak itu.
Aku pikir kami memiliki selera humor yang berbeda.
Kami tidak bilang bahwa dia memiliki selera humor.
- Dia tidak memiliki potensi. - Dia hanya berbicara.
Dia tidak memiliki potensi.
Misalnya, saat kami menghadiri acara panggung,
dia memakai nama daerah saat mengenalkan film.
- Bisa berikan contoh? - Misalnya, kami berada di Daegu.
Dia berkata, "Semua, terima kasih."
"Keberhasilan film ini..."
"Bergantung kepada kalian."
- "Keberhasilan film ini..." - "Keberhasilan film ini..."
"Tolong dukung filmnya."
Dia suka bercanda dengan homonim.
Orang biasanya tidak memakai kata seperti "homonim".
Aku sudah cukup...
Jung Nam.
"Ini leluconnya"
Itu buruk.
"Aku minta maaf"
Apa yang kamu katakan di Busan?
Situasinya cukup sibuk hari ini di Busan.
- Astaga. - Astaga.
- Aku bisa memprediksi leluconnya. - Benar.
Apa yang akan kalian katakan di Incheon?
- Incheon? - Ya.
- Kami belum pernah ke Incheon. - Kamu belum pernah ke sana?
- Incheon? - Dia seperti tidak bisa pikirkan.
- Incheon kota yang bagus. - Kamu harus mengatasinya.
- Itu tidak berima dengan kata lain. - Itu sulit.
- Bukankah kamu ahlinya pelesetan? - Incheon itu sulit.
Semua orang di Incheon.
"Kuharap ini lucu"
Incheon.
"Dia menantikannya"
Incheon.
Outcheon.
Incheon menjadi Outcheon?
- Incheon. - Ini aib bagi Incheon.
"Itu lucu"
Suatu saat aku sangat terkesan dengan leluconnya.
Sung Kyun pergi ke suatu forum permainan.
Ada seorang aktris film dewasa.
- Aku ingat itu. - Dia juga di forum itu.
Pembawa acara menanyai Sung Kyun
apa dia pernah melihat aktris itu. Dia berkata,
"Ini kali pertamaku bertemu dengannya secara langsung."
"Tersedak"
Itu bagus.
Dia belum pernah bertemu dengannya secara langsung.
- Itu lucu. - Aku tidak mencoba melucu.
- Kamu merasa ini terlalu lucu. - Itu berarti dia sering menonton
film itu.
- Dia suka lelucon seperti ini. - Itu memang...
Ini memang kali pertamaku bertemu dengannya secara langsung.
Itu kali pertamamu? Kamu lucu.
- Apa itu lucu? - Ya.
Hal itu pun disambut baik di internet.
"Ini kesalahpahaman"
Woo Jin, untuk kali pertama dalam 18 tahun kariermu,
sebuah klub penggemar "Woo Jin Inside" dibuat.
"Woo Jin Inside".
Apa hadiah yang paling berkesan?
Suatu saat, aku menerima selembar kertas manuskrip persegi.
Aku sedang membintangi sebuah acara.
Aku sangat menyukai nuansa kertas manuskrip itu.
Aku mulai menikmati membuat catatan di atas kertas.
Seorang penggemar melihatku membuat catatan di atasnya.
Dia menulis sebuah surat di kertas manuskrip
dan memberikannya kepadaku.
Aku sangat tersentuh.
Aku pun menuliskan kembali pada kertas manuskrip itu.
Begitu rupanya.
- Itu salah satu hadiahnya. - Kedengarannya sangat intelektual.
- Dia bukan milik mereka. - Hari ini...
- Hari ini, - Dia pantas yang lebih baik.
aku merasa seperti kita mengundang seorang penulis.
- Acara ini tidak cocok baginya. - Dia seorang penyair.
Julukannya adalah Penyair.
Aku bisa paham alasannya.
Bukankah sudah berabad-abad sejak kita menulis di kertas manuskrip?
Bagiku belum selama itu. Lagi pula, aku seorang penulis.
Apa kamu menuliskannya pada kertas manuskrip?
Aku pun tidak pantas di sini.
- Tidak, kamu pantas dengan kami. - Dia tidak pantas di sini.
- Sungguh? - Ya.
"Dia bahkan tertawa dengan anggun"
Kamu bisa menjadi penggugat.
Aku minta maaf. Bukankah ini lucu bagimu, Woo Jin?
Apa itu tadi?
Dia sangat logis.
- Narasinya rapi. - Astaga.
- Kamu dan Jung Nam berlawanan. - Dia hanya perlu melucu sekarang.
- Tidak, aku pikir dia lucu. - Hanya jika dia lucu...
Dengarkan leluconnya dengan penuh kasih sayang.
- Dia seperti seorang cendekiawan. - Dia sangat...
- Itu benar. - Dia memang begitu.
Menurutku Woo Jin berbicara seperti kaum elite intelektual.
- Itu benar. - Aku mendengar bakat khususmu
- juga sebagai seorang intelektual. - Kudengar dia banyak menyiapkannya.
Aku tidak akan menyebutnya bakat.
- Apa itu? - Aku tidak pandai dalam banyak hal.
Apa ini tentang perbedaan antara dialek
dari Busan dan Daegu?
- Benar. - Dari mana asalmu?
Aku dari Daegu.
- Kamu dari Daegu? - Begitu rupanya.
- Aku dari Busan. - Aku dari Daegu.
Dua orang berasal dari Daegu dan dua lainnya dari Busan.
Apa prediksimu tentang pemilihan presiden?
Orang-orang dari berbagai daerah memiliki pendapat yang berbeda.
Kedua daerah ini penting.
- Mereka sangat penting. - Itu mungkin suara yang menentukan.
Daegu daerah yang penting
- saat ini. - Aku akan berbagi pandangan politik
setelah belajar lebih banyak tentang topik tersebut.
"Kesulitan"
Apa perbedaan tidak kentara antara dialek Busan dan Daegu?
Menurutku itu tergantung pada di mana letak aksennya.
Menurutku, karena penduduk Daegu
cukup tidak sabaran,
aksennya jatuh pada awal sebuah kata.
Beri kami sebuah contoh.
Misalnya, anggap aku sedang berbicara dengan teman-temanku.
Orang-orang dari Daegu berkata,
"Kamu terlalu kasar."
- Ada di awal suara. - "Kamu terlalu".
Itu dialek Daegu.
Di Busan, orang berkata, "Kamu terlalu kasar."
- "Kasar". - Pada bagian akhir?
Itu jatuh pada bagian akhir.
Di Daegu, orang mengatakan "kampus", sedangkan di Busan, "kampus".
Hye Eun sangat tepat dengan perbedaan utamanya.
Apa kamu setuju? Kamu berasal dari Busan.
Itu benar.
"Aku setuju"
Bagaimana itu benar?
Bukankah Busan memiliki dialek yang lebih kuat?
Menurutku,
orang-orang dari Busan cenderung memilih kosakata yang kuat.
Orang-orang dari Daegu berbicara dengan aksen atau intonasi kuat.
- Kamu pandai sekali. - Kalau begitu,
bukankah orang-orang dari Daegu berbicara dengan lebih lembut?
"Baik. Pergilah. Lewat sini."
- Apa? - "Baik. Lurus saja."
Kamu baru saja berkencan dengan wanita yang berbicara dengan lembut.
"Kamu sulit dipercaya"
Tadi itu menyenangkan. Kamu bisa memberi kami contoh lain?
- Dari apa? - Pasti ada contoh lain.
- Sung Kyun baru katakan ini. - "Sudah makan?"
- "Kamu harus pergi ke Hawaii." - "Kamu harus pergi ke Hawaii."
Bagaimana orang-orang dari Daegu berkata begitu?
- "Kamu harus pergi ke Hawaii." - "Kamu harus pergi ke Hawaii."
- "Kamu harus pergi ke Hawaii." - Bagaimana dengan yang dari Busan?
"Kamu harus pergi ke Hawaii."
Itu hanya tergantung pada orangnya.
- Kedengarannya agak aneh. - Dia hanya berbeda.
- Ini cukup menyenangkan. - Benar.
Ada perbedaannya.
Woo Jin, sudah berapa lama kamu berakting?
"Menghela napas"
Aku tidak pernah sempat bilang berapa tahun telah berakting.
- Tapi selama wawancara... - Apa?
Siapa yang tahu tentang hal ini selain kamu?
- Siapa yang akan beri tahu kami? - Aku
tidak pernah menyatakan aku berakting selama
- beberapa tahun. - Kamu butuh sekretaris ucapkan itu?
- Jung Nam. Beri tahu kami. - Apa yang sedang terjadi?
"Apa yang sedang terjadi?"
Sudah berapa tahun?
Aku mulai berakting dengan membintangi drama pada tahun 1999.
Karya pertama kamu menandai awal kariermu?
- Ya. - Benar.
Sering kali begitu.
- Apa yang salah denganmu? - Itu sudah jelas.
- Apa yang dia katakan? - Berlaku untuk hampir semua orang.
Jung Nam.
Delapan tahun yang lalu, kamu membintangi "Infinite Challenge".
Kamu tidak tampil terlalu baik di acara itu.
Dia diundang untuk episode spesial apa?
Itu episode spesial musim panas dan kami ke pulau terpencil.
Ada banyak tamu.
Ada banyak komedian.
Itu kali pertamaku tampil di acara ragam. Aku pun masih muda.
Begitu tiba, aku menjadi sangat gugup. Aku tidak bisa bicara.
Semua orang adalah komedian.
Mereka semua komedian yang kurang bagus.
"Para tamu berupaya keras seolah-olah itu acara terakhirnya"
Kupikir aku ada di hutan.
- Karena itu kompetitif? - Ya.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Mereka menyelaku agar mendapat sorotan.
- Itu cukup mengejutkan. - Mereka memang menyela.
Aku merasa lebih putus asa.
Kupikir aku tidak bisa bertahan dalam acara ini.
Kupikir aku harus tetap diam dan pulang saja.
Bagaimana kamu akhirnya diundang? Siapa yang merekomendasikanmu?
Mereka menghubungi agensiku.
"Mohon hubungi aku lagi"
Kamu berteman dengan banyak
selebritas seperti Gang Dong Won dan Kim Woo Bin.
Tapi kamu anggap seorang pewara di sini sebagai selebritas penting?
- Kamu penggemar seseorang. - Sejujurnya, Gu Ra adalah idolaku.
- Karena... - Dia akan ramah kepada Jung Nam.
Tidak..
- Sikapku akan kasar. - Aku sering bertemu Dong Won
dan Woo Bin.
Saat bertemu langsung bintang di TV, mereka seperti bintang sebenarnya.
- Ini kadang terjadi. - Kamu harus katakan hal baik.
- Lihatlah wajahnya. - Tidak.
Terima kasih.
Aku menganggapmu sama terkenalnya dengan Dong Won.
- Sama terkenalnya dengan Dong Won? - Terima kasih.
Aku punya banyak teman di Busan. Aku sering berkunjung ke Busan.
Mari kita minum bersama kapan-kapan.
Apa kamu kenal Pak Min?
- Pak Min dari Haeundae? - Apa dia mengelola sebuah kelab?
Ya, benar!
- Apa kamu kenal Pak Min? - Dia pasti sungguh ada.
Kupikir aku pernah mendengarnya.
Apa kamu mengenal seseorang dengan tato di bokongnya?
Apa dia wanita?
Dia pria.
"Dia berbicara tentang temannya tanpa sengaja"
Kamu tahu seorang gadis dengan tato di bokongnya?
Dia pasti tahu.
Itu karena gadis-gadis mendapatkan
sebuah tato di punggung dan bagian bokongnya.
- Terlihat di punggung mereka. - Agar menonjol.
- Dia bukan wanita. - "Apa dia wanita?"
"Jung Nam hadir untuk mengincar Gu Ra"
Apa Lee Sung Min memimpin di set?
- Ya. - Aku ingin bertemu dengannya.
Di film itu, dia memainkan tokoh usil.
Dia memecahkan semua kasus dari lingkungannya. Nyatanya,
dia suka memimpin, tapi tidak menikmatinya.
Dia buat orang menikmati sesuatu dan melihat mereka bersenang-senang.
Dia senang mengintip?
Mungkinkah?
"Aku memperhatikanmu"
- Dia seperti ayah bagi kami. - Dia tidak seperti itu.
Saat kami main-main, dia suka melihat kami bersenang-senang.
- Dia suka memancing dan menyelam. - Memancing?
Itu hari libur kami. Dingin sekali.
Dia menyuruh kami pergi ke air dan menyelam.
Aku tidak bisa masuk karena rasanya dingin.
Airnya kotor dan aku tidak bisa melihat apa pun.
Bila aku tidak masuk, dia memarahiku.
Alasan dia mendesakku untuk masuk air karena
dia ingin memotret kami di air.
- Sama seperti seorang ayah? - Ya.
Dia mengeluarkan peralatan dari mobilnya.
- Dia berbagi dengan staf - Dia ingin mereka memakainya
dan aktor serta mengajari mereka.
- Begitulah dia. - Dia mengawasi kami dari belakang.
- Dia menjagamu. - Benar.
Dahulu, Kang Seok
membuat orang lain banyak minum dan suka melihat mereka mabuk.
Itu benar. Sung Min tidak suka minum.
- Dia tidak minum? - Ya.
- Dia tinggal sampai selesai. - Semua orang mengira dia minum.
Jika sudah tua, kamu tidak perlu banyak tidur.
- Dia tidak setua itu. - Tetap saja.
- Dia sedang menginjak usia itu. - Dia berumur 50-an.
Dia lebih muda daripada Gook Jin. Dia lahir pada tahun 1968.
- Benar. - Dia lebih muda daripada Gook Jin.
Sebagian besar selebritas lebih muda daripada Gook Jin.
Itu benar.
- Dia tetua para selebritas. - Tentu saja.
- Kecuali untuk Bae Chul Soo. - Benar.
Tidak ada yang bisa lebih tua dari Gook Jin.
Dia yang tertua kedua setelah Song Hae.
Itu benar.
Woo Jin, kamu kecanduan grup obrolan dan terus memeriksa obrolan.
Karena kami saling bertemu setiap hari selama 3 bulan,
mau tidak mau aku merasa hampa setelah syuting.
Apa yang kamu bahas dalam grup obrolanmu?
Aku pikir kami kebanyakan membahas tentang makanan.
- Tentang apa yang harus dimakan. - Kamu mengunggah foto makanan?
Saat kami berbicara dalam grup obrolan saat ini...
Dia yang tersibuk.
Aku memotretnya di iklan di bus dan mengunggah foto tersebut.
Aku merasa bangga dan sungguh bahagia.
Aku menulis bahwa sangat menyenangkan Woo Jin sibuk.
Aku memintanya untuk mentraktirku makan daging.
Aku tahu dia membacanya, tapi dia tidak membalasnya.
- Dia membaca dan tidak merespons. - Ini menunjukkan dia baca teksnya.
Saat itu, dia tampak seperti orang yang berbeda.
Apa kamu kaget?
- Kamu mau dia mentraktir. - Yang paling mengecewakanku
dia bisa saja bilang untuk makan nanti.
Sebelum pesan-pesan teks itu, percakapan terus berlanjut.
Saat dia minta ditraktir, percakapan terhenti.
Kadang setidaknya ada yang menulis, "tertawa terbahak-bahak".
Setelah itu, terhenti begitu saja.
"Dia gelisah dengan jari-jarinya"
Tidak bisakah kamu membelikannya makan?
Itulah kenapa
aku membalasnya dengan mengirim pesan teks panjang.
Aku tidak tahu bagaimana harus meresponsnya.
Kamu bisa membelikannya makan.
- Kamu bisa janji akan traktir. - Dia tidak memahami budaya.
- Kamu tidak paham grup obrolan. - Begitukah?
- Kamu tidak ikut itu. - Dia tidak bisa berkata begitu?
Dia tidak tahu apa-apa tentang grup obrolan.
Dia tidak punya grup obrolan.
- Gu Ra juga tidak ikut itu. - Maksudku...
Dia bisa berkata akan belikan. Ada hal istimewa soal grup obrolan?
- Ada waktu yang tepat untuk itu. - Hanya masalah waktunya.
- Masalah waktu? - Karena ini tentang Woo Jin,
dia seharusnya mengirim
- emotikon canggung.. - Seharusnya aku melakukan sesuatu
- Emotikon canggung? - Benar.
Emotikon canggung?
- Dia juga tidak tahu apa-apa. - Emotikon tersenyum juga bisa.
Dia tidak tahu apa-apa. Apa itu emotikon canggung?
"Canggung"
Kenapa kamu menghentikan pembicaraan di sana?
Karena ada juga senior kami,
- aku tidak nyaman mengatakannya. - Begitu rupanya.
Biasanya, para seniormu mentraktirmu makan.
- Benar. Sejauh ini begitu. - Itu masuk akal.
Dia tidak akan bilang akan mentraktir makan.
"Dia cendekiawan yang pelit"
- Dia ingin senior yang traktir. - Tepat sekali.
Dia tidak akan pernah mentraktir makan.
Aku berkata akan mentraktirnya makan suatu saat nanti.
Bukan secara harfiah. Aku tidak akan mati karena tidak makan.
Aku tidak bisa membuat lelucon karena dia terlalu serius.
Aku merasa membuat kesalahan saat aku hanya bercanda.
Jung Nam. Tapi kamu pasti banyak membicarakan hal ini.
Kamu bisa saja membiarkannya.
Kamu terlihat seperti akan mati jika dia tidak membelikanmu makan.
Dia tidak bercanda.
- Dia bercanda. - Dia sudah melakukan kesalahan.
- Kenapa dia berkata begitu? - Itu ucapan selamat.
- Itu benar. - Kamu berbeda.
"Jong Shin akan menjadi selebritas bagi Jung Nam sekarang"
"Traktir aku makan"
Hye Eun. Kamu sudah membintangi film "Nameless Gangster"
dan bekerja bersama para pria.
Kamu berkata ini kali pertamamu melihat sisi pria yang berbeda.
Saat itu, aku melihat pria tampan.
Aku melihat pria dengan setelan jas dan pria yang terlihat keren.
Karena aku menginap di penginapan yang sama dengan para pria ini,
aku melihat mereka berubah menjadi wanita paruh baya.
Saat seseorang pergi ke kamar mandi,
mereka bahkan membicarakannya dan bertanya ke mana dia pergi.
Itulah kenapa sulit bahkan untuk pergi ke kamar mandi.
Anggap seseorang ingin mencuci pakaian dan menyendiri.
- Itu tidak bisa diterima. - Siapa yang memulainya?
- Apakah Sung Min dan Jin Woong? - Apakah Sung Min?
"Dia hanya tertawa"
Mereka tidak cocok di sini.
- Kami para individualis. - Itu benar.
"Ini rahasia di balik kerja sama tim mereka"
Haruskah aku menelepon Sung Min sekarang?
Bolehkah?
- Apa dia tahu kita meneleponnya? - Tidak, dia tidak tahu.
Jung Nam. Kenapa kamu tidak bicara dengannya?
- Choon Mo. - Sung Min.
- Aku syuting Radio Star. - Apa syutingnya sudah usai?
Tidak, aku sedang syuting sekarang.
Halo, Sung Min.
- Halo. Hai. - Senang bicara denganmu.
- Senang bicara denganmu. - Omong-omong,
- kenapa kamu tidak ke acara kami? - Datanglah. Kamu sang sheriff.
Aku...
Aku bukan pembicara yang baik.
Tidak, tapi sepertinya
kamu senang bersama mereka.
Ya, sedikit.
Aku tidak bisa pandai berbicara dengan orang asing.
- Orang asing? - Semua orang asing di sini.
Apa adakalanya kami bukan orang asing?
Penampilan mereka bagus?
Mereka sering mencibir dirimu.
"Gu Ra kecewa kepadanya karena tidak datang"
- Sung Min. - Ya? Penampilanmu bagus?
- Gugupku sudah berkurang sekarang. - Sungguh?
- Jangan berlebihan dan sopanlah. - Aku minum pil santai pemberianmu.
"Mereka saling menyela"
Dia cenderung berbicara seperti tidak memakai honorifik.
- Dia tidak bermaksud jahat. - Baik.
Neneknya yang membesarkannya.
Kami memahami dia.
- Filmnya... Dia di sini! - Hei!
"Dia melakukan kunjungan mendadak"
- Dia sedang berbicara di telepon! - Mereka merencanakan ini.
Mereka mengerjai kita.
Kamu sungguh di sini.
Apa dia akan bergabung dengan kami hari ini?
- Halo. - Hai. Senang bertemu denganmu.
"Dia membuat penampilan kejutan"
- Itu tidak ada dalam skrip. - Aku sangat terkejut.
- Itu lelucon. - Sungguh?
"Dia suka berkelakar dalam kehidupan nyata"
- Aku tidak tahu itu. - Dia suka berkelakar.
Itu suatu kelakar.
- Boleh tinggal di sini sebentar? - Tentu.
Silakan duduk.
- Ini sungguh terjadi. - Dia sungguh menipuku kali ini.
Kamu biasanya tidak bertamu di gelar wicara, bukan?
- Aku masih gugup. - Silakan duduk.
Woo Jin. Ambil ini. Kudengar kamu tidak banyak bicara.
- Aku? - Ambil.
Terima kasih.
- Sekarang juga... - Aku pikir...
Apa kamu menginginkan ini?
Aku pikir dia berasal dari Gunung Bukhan.
- Dia seperti sehabis mendaki. - Memang.
- Rumahku tidak jauh. - Benarkah?
Aku mengkhawatirkan mereka.
Mereka biasanya dirundung.
Maka kamu seharusnya tampil bersama mereka.
- Maaf. - Dia sungguh datang karena dekat.
"Ini dugaan Jong Shin"
Siapa yang mengatur ini?
"Sung Min mengatur leluconnya"
Sung Min. Kamu mengatur ini.
Dia merencanakan sekitar 80 persennya.
Bahkan lelucon ini?
- Benar. - Benar.
Dia bahkan tidak hadir, tapi dia merencanakan ini.
"Secretly Greatly" harus melakukan hal seperti ini.
Jika kamu mengundang tim kami, kami bisa tampil bagus.
- 1 lelucon berdurasi sekitar 6 jam. - Pernah sekali.
Apa yang salah dengan pemeran ini?
"Mereka pecandu lelucon"
Kalian tidak syuting?
"Kami akan menantikan undanganmu"
Kudengar kamu buat orang lain memancing atau menyelam.
Apa kamu suka menonton mereka?
Kudengar airnya kotor, tapi kamu membuat mereka masuk ke air.
Kupikir mereka menikmatinya.
- Bagi aku, dia seperti pamanku. - Apa dia ayah bagimu?
- Pamanmu? - Aku sungguh-sungguh.
Aku sendirian saat Tahun Baru.
Dia menelepon untuk mengundangku makan sup kue beras bersamanya.
Karena aku merasa menyesal untuk mengganggu, aku menolaknya.
Dia berteriak dan menyuruhku segera datang. Dia siapkan makanan untukku.
Aku hampir kaget kue berasnya saat sedang makan.
Dia berkata "kaget" alih-alih "tersedak".
"Tertawa"
- Tapi kami masih... - Itulah yang dikatakan komedian.
- Kami masih mengerti dia. - Maksudnya dia hampir tersedak.
"Dia cemberut"
Semua orang di sini berasal dari Provinsi Gyeongsang.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Bonghwa,
Provinsi Gyeongsang Utara.
- Bonghwa? - Setahuku,
- ibumu berasal dari kota yang sama. - Kamu berasal dari bonghwa.
Bukankah ibumu dari Dochon-ri?
- Dochon-ri? - Apa ibunya dari Dochon-ri?
Aku mendengarnya dari seseorang.
- Benarkah? - Aku mendengarnya dari kerabatku.
- Bukankah nama belakang ibumu Lee? - Benar.
- Bukan itu milik Woo Gye? - Memang.
Keluarga kami pun masih berhubungan dengan Woo Gye.
"Gook Jin dan Sung Min adalah kerabat"
"'Radio Star Membawa Cinta'"
Dia orang yang paling terkenal di kampung halamanku.
Kamu harus menjaga juniormu dari satu kampung halaman.
- Aku bertemu dengannya tempo hari. - Kami bertemu di jalan.
Aku menyapa dan merasa senang bertemu dengannya.
Dia tampak malu.
Dia hanya mengangguk dan tidak berkata apa-apa.
Aku mendengarnya dari Lee Sun Kyun bahwa kamu orang yang ramah.
"Begitu rupanya"
- Aku pikir dia ingin pergi. - Sekarang?
- Aku pikir dia mau begitu. - Ini bukan tentang aku.
- Kamu akan pergi ke Bonghwa? - Tidak.
Mari bertemu lain waktu.
Kalian berdua tidak minum.
- Kamu tidak minum? - Ya.
Sung Min suka bermain golf juga.
Seberapa mahir kamu?
Aku baru saja mulai.
Begitu rupanya.
Dia sangat pemalu. "Aku baru saja mulai."
Kalian berdua harus bertemu dan bermain golf.
- Sung Min, terima kasih hadir.. - Terima kasih.
Terima kasih.
Jung Nam, jangan bicara dengan santai kepada mereka.
Dia tidak akan bicara begitu.
Jangan mencoba untuk menang melawan mereka.
Sung Min, bawalah kursi itu.
Baik. Terima kasih.
Terima kasih.
"Mari bertemu kembali"
Jung Nam tidak banyak bicara di depan Sung Min.
Jung Nam, kupikir kamu akan berani.
Kamu sangat berhati-hati di depan Sung Min.
Aku hanya mencoba untuk menjadi lucu.
Dia sudah pergi sekarang.
Aku akan berbicara dengan santai.
"Dia siap berbicara dengan santai"
Jung Nam, kudengar kamu pernah tiba dengan rencana untuk mengecualikan
Cho Jin Woong dari kru lainnya.
- Kamu banyak berbuat di set. - Kamu tidak berakting?
- Dia tidak ikut syuting. - Dia yang mengurus hiburan.
Setelah syuting, kami selalu mencari makanan dan minuman.
- Tapi Jin Woong peminum berat. - Begitu rupanya.
Dia banyak minum selama jangka waktu yang panjang.
- Dia suka minum. - Apa dia banyak bicara juga?
- Ya, memang begitu. - Tentu saja.
Tidak ada yang minum untuk waktu yang lama tanpa berbicara.
"Dia menjadi banyak bicara saat mabuk"
Para aktor lain bergiliran
ke kamarnya untuk minum-minum
agar membuatnya tertidur.
Aku menganggapnya sebagai peminum yang cepat.
- Dia peminum berat. - Pastinya.
- Woo Jin satu-satunya - Apa Woo Jin minum sebanyak dia?
yang bisa minum sebanyak Jin Woong.
- Dia memang seorang penyair. - Dia duduk seperti penyair
- dan menuangkan gelas demi gelas. - Penyair banyak minum.
- Itu benar. - Saat dia bersama Jin Woong,
itu akan terlihat seperti pertemuan antara
seorang penulis surat dan orang bersenjata.
Sung Kyun pernah mengejutkanku sekali.
Meskipun lahir pada tahun 1980,
dia berbaring di tempat tidurnya dan menyesap soju
seperti itu anggur. Aku pikir dia lahir pada tahun 1960.
"Dia minum seperti pria paruh baya"
Empat film yang kamu bintangi sebagai aktor utama
dirilis tahun ini.
- Kamu sering menjadi aktor utama, - Begitu rupanya.
- Sung Kyun. - Aku?
- Ya. - Kami membicarakanmu di sini.
Empat film yang dirilis, bukan?
- Tahun ini? - Ya. Kamu bukan aktor utama?
Apa itu terjadi tahun ini?
Kamu yang di film-film itu.
Dia pasti ke lokasi syuting tanpa berpikir saat manajer mengantarnya.
Popularitasmu berada pada puncaknya.
Ha Jung Woo memberimu hadiah spesial setelah kamu menjadi populer
dengan keberhasilan "Reply 1994".
Aku biasa bebas pergi ke mana pun.
Lalu, orang mulai mengenaliku
- dan aku menjadi terkejut. - Pasti terasa aneh.
- Reaksi mereka mengejutkanku - "Mengapa mereka bereaksi begitu?"
dan membuatku gugup. "Mengapa mereka bereaksi begitu?"
- Aku terkejut. - Popularitasmu meningkat drastis.
Aku sangat terkejut sampai jantungku berdebar kencang.
Kukatakan pada Jung Woo jantungku berdegup kencang setiap saat.
- Begitu rupanya. - Dia berkata,
"Waktunya telah tiba untukmu."
Dia membuka sebotol pil dan berkata,
"Minum jamu ini."
"Aku akan memberimu setengahnya." Dia memberiku setengah dari pil itu.
Obat itu membantuku menenangkan diri.
Sepertinya dia mengalami gangguan panik.
- Dia memiliki berbagai macam obat. - Dia memiliki gangguan panik.
Orang dengan gangguan panik harus mengadakan pertemuan.
Itu akan menjadi sebuah kelompok.
Bisakah kamu mengonsumsi obat herbal untuk gangguan panik?
Ada obat herbal untuk kondisinya.
- Itu membuatmu tenang. - Aku mendapat resep untuk obat.
- Apa seburuk itu? - Apa gejalamu mereda?
Entah apa itu mereda
karena obat atau kenyamanannya.
Kamu juga tidak sepopuler sebelumnya.
- Kamu benar. - Kamu tidak populer lagi.
Popularitas semua orang turun pada suatu waktu.
Sung Kyun, kamu mengaku bahwa adalah yang termudah
untuk memerankan penjahat.
Saat aku memerankan penjahat, orang-orang...
- Mereka sama sekali tidak kenal. - Orang sering tidak mengenalku.
Para aktor lebih nyaman
dengan memerankan penjahat, bukan?
Jangan bicara seperti kamu pernah memerankan penjahat.
- Kamu belum pernah memerankannya. - Kamu belum pernah melakukan itu.
Aku tiga kali memerankan preman.
"Benarkah?"
Meskipun bagus untuk dikenali,
orang mendekatiku dengan hormat saat aku memerankan penjahat.
Mereka memanggil namaku dengan hormat
atau berkata, "Sung Kyun, senang bertemu denganmu."
- Saat aku main film komedi, - Itu benar.
- Orang lebih nyaman denganmu. - orang menyentuhku
- dan mengikutiku pulang. - Mereka memanggilmu.
Mereka berteriak, "Samcheonpo!"
- Peran itu membuatmu tampak ramah. - Itu benar.
Belakangan ini, aku bahkan merindukan reaksi itu.
Aku tidak akan keberatan soal itu sekarang.
"Apa kamu menyukai tanda tanganku?"
Menjadi aktor berbakat,
Sung Kyun hampir kerasukan dalam upaya tetap dalam karakternya.
- Aku hampir kerasukan. - Itu untuk sebuah film, bukan?
Dalam "We Are Brothers",
aku memerankan dukun. Jin Woong pun ikut main.
Aku pergi untuk menyaksikan para dukun mengusir setan.
Mereka memainkan gong dan alat musik lainnya.
- Situasinya kacau. - Pikiranku menjadi kacau.
Pengusiran setan itu membuatmu terhanyut.
Para dukun menyarankan agar aku mengambil lonceng itu
dan mengguncangkannya.
Apa kamu melakukannya?
Saat kuguncang loncengnya, aku tidak ingat waktu.
- Itu menakutkan. - Ya.
Itu membuatku linglung.
Suara gong terus terngiang di telingaku.
Salah seorang dukun berkata,
"Roh itu mungkin akan datang."
"Sepertinya dia akan memanggil roh itu."
Salah seorang dukun bilang begitu.
Karena aku sudah lama melakukan itu,
- anggota staf menjadi takut. - Mereka takut
- kamu akan kerasukan. - Nanti aku tidak bisa main film.
Ada selebritas bernama Jung Ho Keun
- yang menjadi dukun. - Benar.
Kamu bisa menjadi Jung Ho Keun yang kedua.
"Dia bisa menjadi seorang dukun"
Hye Eun beragama Kristen.
Namun, dia bertemu dukun untuk menyiapkan perannya.
Aku pertama bertemu dengannya saat sedang mencari contoh
untuk peranku dalam "Nameless Gangster, Rules of the Time".
Dia pernah memiliki salon dengan 30 ruangan.
Dia pengusaha wanita yang sukses di Gangnam.
Aku pergi menemuinya,
tapi dia sudah menjadi dukun.
Aku pergi ke kuilnya
dan mempelajari tingkah lakunya,
contohnya caranya merokok.
Lalu aku menjadi terbiasa dengan bau dupa.
Kamu suka baunya?
Awalnya aku tidak suka karena aku beragama Kristen,
tapi kemudian aku terbiasa.
Karena itu aku mulai memakai salib setiap kali mengunjunginya.
Akhirnya aku menginjilinya.
- Kamu menginjilinya? - Kamu menginjilinya?
- Ya. - Dia menginjilinya.
- Dia tidak sering ke gereja. - Apa kini dia pergi ke gereja?
Terkadang dia melakukannya.
- Dia datang dan pergi. - Ya.
Itu tidak penting.
Salah satu teman dekatku menjadi dukun.
Aku akan memperkenalkannya jika kamu harus menyiapkan diri
- untuk peran yang sama. - Kenapa kamu membicarakan dia?
- Apa hubungan dia dengan kisah ini? - Dia menjadi dukun.
Dia bicara seolah-olah itu hal yang normal.
- Yang benar saja. - Aku suka itu.
- Astaga. - Jadi, dia menjadi dukun.
Bisakah kamu ceritakan lebih banyak
- tentangnya? - Dia sebelumnya di industri mode.
Lalu tiba-tiba dia menjadi dukun.
- Itu bisa terjadi. - Awalnya aku terkejut,
tapi aku senang bisa menerima jimat gratis.
"Dia ingat untuk bicara secara formal"
Kali ini dia tidak bicara dengan dirinya sendiri.
Sung Kyun pernah bekerja
- dengan Ma Dong Seok. - Kamu bermain film bersamanya.
- "The Neighbors". - Benar.
Kami juga bermain di dua film lain bersama-sama.
Kalian berdua membintangi banyak film bersama-sama.
Kudengar kamu hampir terbunuh oleh Dong Seok.
Dia pria terkuat di Korea...
Maksudku, di dunia. Di antara orang yang kukenal,
- dia yang terkuat. - Apakah dia kuat?
- Dia pernah melatih petarung UFC. - Benar.
Dia menawarkan 1.000 dolar kepadaku
jika aku bertahan dalam adu panco selama satu detik.
- Selama satu detik? - Tunggu sebentar.
Kenapa orang kuat seperti itu bermain seperti itu?
Di lokasi syuting,
orang-orang kuat seperti pengarah bela diri
berkumpul bersama.
Mereka mulai bertaruh dalam adu panco.
- Kamu harus bertahan satu detik. - Benar.
Selama satu detik?
Lenganku cukup kuat.
Kamu pikir kamu bisa bertahan selama satu detik.
Maksudku, aku hanya harus bertahan selama satu detik.
- Namun, aku langsung kalah. - Itu terjadi dalam sekejap.
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Dalam salah satu adegan di film "The Neighbors",
ada pintu di belakangku.
Dong Seok seharusnya menendangku di dada
agar aku bisa terpental menembus pintu.
Tim bela diri ingin memasang kabel di tubuhku
agar mereka bisa menarik kabel itu
saat Dong Seok menendangku. Namun, aku terlalu lelah.
- Butuh waktu lama bagiku - Begitu rupanya.
- untuk memakai baju yang berkabel. - Kamu memutuskan tidak memakainya.
Dong Seok berkata, "Kurasa aku bisa membuatmu menembus pintu itu."
- Benarkah? - Jadi, kubilang, "Akan kucoba."
Dia bilang, "Kamu tidak keberatan dengan itu?"
Aku sangat lelah dan hanya ingin menyelesaikannya.
Aku berkata, "Aku akan tetap santai, mengerti?"
Dia bilang, "Jika kamu memakai alat pelindung,
aku akan membuatmu terpental menembus pintu itu."
- Astaga. - Aku berdiri dengan santai.
Dong Seok...
Dia menendang.
Saat dia menendangku dengan keras,
tubuhku terpental menembus pintu.
"Luar biasa!"
"Tendangan Dong Seok"
"Membuatnya terpental"
Adegan itu dibuat tanpa menggunakan kabel.
Berapa berat badanmu?
Beratku sedikit di atas 70 kg.
Kupikir dia memberi tahu kita seberapa jauh dia terpental.
- Apa maksudmu? - Kamu akan terpental jauh.
Kamu akan terpental sangat jauh. Dia akan terpental ke sana.
"Kamu mau ke mana?"
Hye Eun, Sung Kyun terlihat jauh lebih tua daripada usia sebenarnya.
Kamu menunjukkan rasa sayang kepadanya dengan mengatakan
bahwa dia seperti adik laki-lakimu?
Dia bilang Sung Kyun adalah aktor junior yang akrab, bukan adik.
Hye Eun bilang dia aktor junior yang akrab.
Dia tidak bilang Sung Hyun seperti adiknya.
Kamu sedang bingung belakangan ini?
Bagaimana kamu bisa bingung?
Itu dua hal yang berbeda.
Hye Eun akan bilang Sung Kyun aktor junior yang akrab
karena ada persahabatan di antara mereka.
Dia menjawab pertanyaan yang akan kutanyakan kepadamu.
Kamu bilang Sung Kyun aktor juniormu yang akrab.
Kami akrab karena kami bermain
di film "Nameless Gangster, Rules of the Time" bersama.
Kami bertiga,
Kwak Do Won, Sung Kyun, dan aku, aktor yang tidak bersertifikat.
Setelah kami mendapatkan peran itu,
kami pergi ke Jasal Rock di Taejongdae.
Kami minum alkohol di siang hari.
Bukankah kita makan abalone? Bukankah aku dapat tagihannya?
Kurasa di sana tidak ada abalone.
Orang yang membayar akan ingat.
"Hye Eun mungkin benar"
Kenapa kalian bertiga bisa berkumpul di sana?
- Orang yang membayar akan ingat. - Kami bertiga sangat kesepian.
Saat kami membaca skripnya,
kami tahu pemeran yang lainnya adalah aktor sukses.
Kalian gugup.
- Ya. - Kalian gugup.
Jika demikian,
kenapa kamu bilang kurang akrab dengan Hye Eun?
- Apa? - Kamu minum-minum dengannya.
Tidak, dia...
Dia bahkan datang ke klinik gigi suamiku
setelah syuting.
Dia melakukan itu hanya untuk mendapatkan diskon.
Ada alasan
kenapa aku bilang aku kurang akrab dengannya.
Sulit untuk terus akrab dengannya.
Dalam film "Nameless Gangster, Rules of the Time",
- dia memerankan tokoh yang kuat. - Benar.
Di kehidupan nyata, dia sangat elegan.
- Aku tidak elegan. - Dia sangat elegan.
Dia bahkan tidak mengucapkan satu pun kata umpatan.
Dia punya iman yang kuat.
Dia bilang dia minum soju.
Dia membuatku terkejut hari itu.
"Aku bukan wanita yang kuat"
Dalam film "Nameless Gangster, Rules of the Time",
Hye Eun memerankan wanita simpanan Jin Woong.
- Benar. - Ya.
Kudengar kamu merasa bingung selama syuting
karena Jin Woong membuat jantungmu berdebar-debar.
Aku sudah menjadi penggemar Jin Woong
sebelum aku berperan sebagai wanita simpanannya.
Karena itu kali pertamaku syuting film,
Jin Woong pasti merasa kasihan melihatku kesulitan.
"Bagaimana dia akan memerankan tokoh itu?"
Pasti dia frustrasi.
Jin Woong mengambil jurusan penyutradaraan.
- Benarkah? - Ya.
Saat rekan kerjanya tidak berakting sesuai potensi mereka,
instingnya untuk menyutradarai muncul.
Dia ingin membuat orang menyadari potensi penuh mereka.
Dia tidak menguliahiku,
tapi membuatku sendiri sadar.
Pada saat itu aku tidak menyadarinya.
Dia selalu memegang tanganku sebelum syuting
dan memperlakukanku seperti kekasihnya.
Dia selalu merangkulku.
Awalnya aku tidak menyadari tindakannya. Aku menjadi bingung
karena aku penggemarnya
Sepanjang syuting...
Dia menjadi bersemangat karena upaya Jin Woong demi akting.
- "Kenapa dia melakukan itu?" - Aku menjadi bersemangat.
Aku sendiri menjadi bersemangat.
Dia melakukan itu karena kamu harus memerankan wanita simpanannya.
- Dia membantumu mendalami peran. - Ya.
Kamu memperlakukan istri dan wanita simpanan secara berbeda.
Kamu menunjukkan jenis cinta yang berbeda.
Tanganmu menyentuh dengan cara yang berbeda.
Pasangan suami istri tidak menyentuh dengan cara yang menggoda.
Orang menyentuh simpanan mereka dengan cara yang menggoda.
Pasangan suami istri berkata, "Cepatlah kemari."
Dia tidak hanya memegang tanganku.
Dia mendekatiku dari belakang dan menyelipkan jari-jarinya.
- Itu hanya kepada wanita simpanan. - Setelah kupikir-pikir,
aku sangat bersyukur.
- Benar. - Dia mengarahkanku dengan baik.
Sung Kyun, jantungmu hampir meledak saat syuting film romantis
dengan Sung Yu Ri.
Kamu bermain film dengan Sung Yu Ri?
- Kamu bermain film dengannya? - Apa judul film itu?
Aku bermain film bersamanya. Kalian tidak ingat, bukan?
Judul filmnya "Summer Snow".
Kamu membintangi banyak film.
"Dia membintangi banyak film"
Ada suatu adegan.
Aku berbaring di kamar rumah sakit
dengan monitor detak jantung
saat Yu Ri berbaring di sebelahku.
Aku sedang berbaring dan menunggu adegan itu dimulai
saat ada pikiran yang terlintas.
"Aku dipasangi monitor detak jantung."
"Ada anggota staf di ruangan itu."
- Jika jantungku - Berdetak kencang.
mulai berdebar-debar,
itu akan memalukan.
Aku seharusnya berakting.
- Itu akan menunjukkan perasaanmu. - Benar.
Aku sangat ingin berpikir
tentang hal-hal kotor di dunia.
- Kamu ingin sembunyikan pikiranmu. - Beruntung,
detak jantungku tidak berfluktuasi.
Adegan itu berakhir tanpa rasa malu.
Jika jantungmu berdebar,
kamu akan terlihat seperti orang normal.
Tidak.
Kamu salah.
"Bunyi monitor detak jantung"
- Aku harus berakting. - Benar.
- Itu akan memalukan. - Syukurlah itu tidak terjadi.
Jika kamu terlalu gugup,
monitor detak jantung akan menunjukkan garis datar.
"Jantungnya bisa berhenti karena merasa gugup"
Hye Eun
harus menggila saat berakting.
Kudengar Choi Min Sik dan Kim Hee Ae sempat terkejut.
Ada adegan di mana aku memukul mereka.
Aku sering membuat adegan di mana aku memukul aktor lebih tua.
Kamu membuat adegan seperti itu dengan Kim Hee Ae.
Aku membuat setiap adegan
seolah-olah aku benar-benar memukuli mereka.
Adegan kasar pertama yang kubuat adalah dengan Choi Min Sik.
Saat Choi Min Sik
melihat mataku berubah untuk adegan itu...
Pasti dia melihat perbedaannya.
Dia bilang, "Tunggu sebentar."
"Tenanglah. Tunggu sebentar."
"Kamu akan mencakarku?"
Dia bilang, "Pastikan kukumu tidak meninggalkan bekas di wajahku."
Kami melatih adegan itu tiga kali.
Adegan itu berakhir dengan sukses.
Yang kedua dengan Kim Hee Ae untuk "Secret Love Affair".
Aku melatih tamparan itu di sampingnya.
- Kamu melatih tamparan itu. - Ya. Setelah melihatku,
dia bertanya, "Kamu tidak akan benar-benar menamparku, bukan?"
"Bukankah aku seharusnya benar-benar menamparmu?"
"Dia sudah gila."
Adegan itu berakhir dengan baik.
Ada adegan mahyong dalam "Secret Love Affair".
Ada batu mahyong.
Kamu melemparkannya di sebuah adegan.
Ada adegan di mana aku melemparnya
dan membuat Hee Ae berdarah.
Membuat adegan seperti itu bisa berbahaya.
Kamu tidak mengganti batunya dengan keju?
- Itu bisa diganti dengan penghapus. - Benar.
Bukankah mereka menggunakan gula untuk kebutuhan syuting?
Mereka menggunakan spons.
Karena batu mahyong punya tepian yang tajam,
orang melukis tepiannya
untuk membuatnya terlihat tajam.
Aku harus berlatih melemparnya.
Lagi pula, itu adegan penuh amarah.
Hal itu membuat Hee Ae terkejut.
"Kamu mencoba menyakitiku?"
"Kamu benar-benar akan melemparkannya ke arahku?"
Pasti dia menyadari bahwa kamu wanita yang kuat.
Inilah yang terjadi saat kulempar batunya.
Aku memakai gelang mutiara.
- Gelang itu terbang, bukan? - Gelang itu rusak.
"Gelang mutiaranya rusak"
Meskipun batu mahyong itu tidak mengenainya,
- Dia terkena mutiara. - sebuah mutiara mengenai hidungnya.
- Mutiara tidak masuk ke hidungnya? - Itu pasti lucu.
- Benar sekali. - Bisa keluar di lubang satunya.
Woo Jin, saat kamu sedang syuting "Inside Men",
kamu melukai Lee Byung Hun, bintang yang terkenal di dunia,
dan hampir dikucilkan.
Ada adegan di mana aku memukul kepalanya dengan batu.
Aku bertekad untuk melakukannya dalam satu pengambilan saja.
Pada pengambilan pertama, aku memukul kepalanya
dengan harapan untuk langsung mengakhirinya.
Sutradara menonton adegan itu.
"Astaga"
Mari kita ulang pengambilan gambarnya.
Aku berpikir, "Ini bencana."
"Byung Hun, kamu baik-baik saja?" "Aku baik-baik saja."
- Menurutku, - Dia tidak baik-baik saja.
saat orang bilang dia baik-baik saja di lokasi syuting film Korea,
kamu harus menerimanya secara skeptis.
Orang bilang mereka tidak apa-apa bahkan saat mereka berdarah.
Orang melakukannya untuk menunjukkan kerendahan hati mereka.
Mereka bilang tidak apa-apa meskipun mereka kesakitan.
Mereka bilang tidak apa-apa meskipun kaki mereka patah.
"Aku baik-baik saja"
Untuk film "Inside Men", kamu berakting di banyak adegan
- di mana kamu menebas orang. - Benar.
Kudengar kamu gemetar
selama perjalanan pulang setelah syuting.
- Adegan itu tidak normal. - Kamu benar.
Aku berkomitmen kepada adegan itu tanpa berpikir.
Setelah syuting,
aku pulang setelah membersihkan darah di tubuhku.
Rasa takut yang tidak kurasakan di lokasi syuting menghampiriku.
Kamu merasakannya selama perjalanan pulang.
Aku biasa berhenti di tempat terpencil
dan mendengarkan musik klasik selama 5 sampai 10 menit.
Itu membuatmu mirip pembunuh.
- Pembunuh suka musik klasik. - Benar.
- Pembunuh suka mendengarkan musik. - Dia pria yang menyeramkan.
"Menyeringai"
Di drama "Goblin", kamu memerankan Sekretaris Kim.
Kamu mendapatkan julukan "sekretaris idola".
Kudengar tokoh Sekretaris Kim kamu contoh dari dua orang.
Saat aku menganalisis seorang tokoh,
aku menggunakan tingkah laku orang-orang
yang ada di sekitarku.
- Siapa modelnya? - Aku mendapat cara bicaranya
dari kenalanku yang bekerja di industri hiburan.
- Dia seorang manajer. - Ya.
Dengan cara yang jelas dan penuh hormat,
dia memberikan komentar pedas.
- Sekretaris Kim mencontoh itu. - Maukah kamu memperagakan
sebuah adegan?
Katakan sesuatu kepada Jung Nam.
Halo, Jung Nam.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Wajahmu sangat kecokelatan.
"Terima kasih"
Aku harus bertanya, kenapa kamu bicara
dengan cara yang sangat bodoh?
- Itu sebuah contoh. - Dia menyerang dengan suara lembut.
Dia masih bicara dengan rasa hormat.
Astaga.
"Mulutku terasa kering"
Aku hanya berakting.
Benar.
Itu bisa lebih menjengkelkan.
Dia menyebalkan meskipun kamu tahu dia berakting, bukan?
Itu akting metode.
"Dia mengucapkan kata bahasa Inggris dengan aksen Korea"
Kamu berbicara bahasa Inggris seperti suatu dialek.
Kurasa dia lelah.
"Tiba-tiba dia terdiam"
Dia menghabiskan energinya.
Gosok dadamu.
"Dia mengisi baterainya"
Kamu menolak untuk menari di wawancara pendahuluan.
Menari?
Kudengar kamu pandai menarikan lagu "TT".
Kamu pandai menarikan lagu "TT".
Mereka mengedit videonya agar terlihat bagus.
Aku tidak pandai menari.
Mari kita lihat tarian lagu "TT".
Mari kita lihat.
- Mari kita lihat. - Aku tahu lagunya.
"Mainkan musiknya"
- Itu lagunya. - Tolong tunjukkan tariannya.
Ayolah, Woo Jin.
"Gelisah"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Gemetar"
"Tertawa"
"Meskipun malu, dia mengikuti gerakan tariannya"
"Itu tarian paling sederhana untuk lagu 'TT'"
"Itu sangat kejam, itu sangat kejam"
"Seperti wanita"
"Terima kasih"
Dia menari dengan cara yang lucu.
"Bagian Kedua yang lebih lucu daripada Bagian Pertama akan hadir"
Jung Nam, kamu memulai debut sebagai seorang model.
Dan di masa lalu, kamu dikenal karena sombong.
Kamu hampir kehilangan bagian yang sangat penting dari tubuhmu
- saat berselancar. - Benar.
- Apa itu bagian yang kami pikirkan? - Tentu saja.
Semua bagian tubuh itu penting.
Apa ada bagian tubuh yang tidak penting?
Kamu tidak mengerti maksud pertanyaan ini?
"Ayolah, itu ada dalam konteksnya"
Itu saat tubuhku sangat berotot dan bugar.
Saat aku melihat orang asing berselancar di televisi,
mereka naik papan selancar hanya dengan memakai celana pendek.
Aku pikir itu sangat keren.
Aku pikir, "Tubuhku sudah siap."
- Tubuhmu sudah siap. - Itu kali pertamaku berselancar.
Aku belajar berselancar dari teman.
Seharusnya kamu memberi lilin di papannya agar tidak licin.
Benar.
Dan semua orang memakai wetsuit.
Tapi tubuhku sudah siap, jadi, aku berselancar tanpa wetsuit.
- Aku berselancar sekitar 2 jam. - Tubuhmu sudah siap.
Tubuh bagian atasku lecet karena lilin di papan selancar
dan putingku berdarah.
- Jadi, bagian tubuh yang itu. - Aku tidak menyebutkan bagian mana.
Begitu rupanya. Sungguh tidak terduga.
- Kemudian... - Kupikir area pribadinya.
- Putingmu sangat penting bagimu. - Karena dadaku besar,
- dadaku menggesek papan lagi. - Gesekannya parah.
Benar.
Setelah berselancar selama 2 jam,
rasanya putingku seperti digosok dengan amplas.
Rasanya sangat menyakitkan hingga aku tidak bisa memakai baju.
Aku memegang bajuku dan pulang.
- Kamu membuat putingmu lecet. - Keesokan harinya,
ada koreng di kedua putingku.
Aku takut putingku akan hilang begitu aku melepasnya.
Itu sangat parah.
- Kamu terlalu melebih-lebihkan. - Tidak.
- Tidak mungkin itu bisa terjadi. - Tidak.
Choi Yang Rak pernah bercerita dia hampir kehilangan putingnya
karena dia menggosok tubuhnya. Kemudian, itu menjadi kisah terbaik.
Korengnya tidak tipis.
Besarnya dua per tiga dari putingku.
Aku kira putingku akan tertinggal sepertiganya saja.
Tapi setelahnya, ada kulit baru yang terbentuk.
"Kulit baru terbentuk."
"Dia bisa saja kehilangan putingnya yang berharga"
Bahasa asing yang bisa Jung Nam katakan adalah
"bahasa tubuh" dan "tentu".
Tentu.
Dia hebat. "Tentu."
Aku tinggal di New York selama setahun.
- Benarkah begitu? - Saat kamu bekerja sebagai model?
Kamu mendominasi kelab di Paris, New York, dan Manila dengan mode.
Aku mengunjungi New York di usia 20-an akhir.
Aku benci orang asing yang memandang rendah orang Asia.
Karena aku menyukai mode,
aku ingin meninggalkan kesan yang kuat.
Aku pergi ke kelab dengan memakai jas merah.
Aku memakai sepatu kets. Masalahnya,
New York sangat terbuka untuk orang Asia.
Saat aku menyusuri jalanan,
orang bilang penampilanku luar biasa.
- "Luar biasa". - "Aku suka jasmu."
- Begitu rupanya. - Aksennya lucu sekali.
Biasanya kita tidak memuji orang asing di jalan.
Jika kita melakukannya, orang akan mengira kamu aneh.
Mendapatkan pujian dari orang asing
benar-benar membuatku terkejut karena aku dari Provinsi Gyeongsang.
Aku pergi ke kelab dengan teman-temanku hari itu.
Penjaga di sana bilang kepadaku, "Aku menyukai jasmu."
Dia orang Italia.
Aku bilang kepadanya bahwa aku memesan jas itu.
Aku berbohong agar bisa masuk ke kelab.
Aku bilang, "Akan kuberikan untukmu sebagai hadiah."
Dia bilang, "Masuklah."
"Dia diizinkan masuk ke semua kelab"
- Aku diberi banyak kupon minuman. - Dia memberimu kupon minuman.
Begitulah caraku masuk. Aku juga pergi ke Paris.
Kamu juga pergi ke Paris.
- Di Paris... - Kamu ke sana untuk mendominasi.
"Jangan memandang rendah kami. Ini kekuatan Korea."
- "Kekuatan korea" - Begitu rupanya.
- Kamu sangat patriotik. - Jadi...
Aku ingin memakai gaya Asia ke Eropa.
- Aku memakai hanbok yang kubuat. - Hanbok.
Kamu memakai hanbok modern.
- Dan juga celana tradisional Korea. - Begitu rupanya.
Sutranya sangat indah.
Orang asing di jalan bertanya,
"Celana macam apa itu?"
Aku berkata, "Ini celana tradisional Korea."
"Dia mengatakannya dengan percaya diri"
- "Celana tradisional Korea". - "Celana ini berasal dari Korea."
- Aksennya lucu sekali. - "Aku membuatnya sendiri."
Dia bilang, "Indah sekali."
Dia memberiku kartu namanya.
Kebetulan dia editor Vogue yang sangat terkenal.
Dia mengundangku ke pestanya malam itu.
Aku berkata, "Tentu, kenapa tidak?"
Saat itulah aku mendominasi Paris.
Lalu Manila.
Aku pergi ke sana bersama Seung Bum.
Kami mendengar suara berirama yang berasal dari lantai atas.
- Kami merasakannya. - Kamu tahu itu sebuah kelab.
"Itu pasti tempat yang keren." Kami tahu tentang ini.
Mereka membiarkan kami masuk saat kami berdiri di depan.
- Mereka tahu kalian suka ke kelab. - Kami pergi ke sana.
Mereka membiarkan kami masuk setelah melihat kami.
Aku belum pernah ke tempat di mana semua orangnya cantik.
- Semua orangnya cantik. - Semua terlihat seperti selebritas.
Mereka semua berdarah campuran.
Aku suka orang-orang itu.
Itu pilihan pribadinya.
Itu pilihannya. Kenapa kalian tertawa?
Kenapa kalian tertawa?
- Kami tidak boleh tertawa? - Kami tidak boleh tertawa?
Ini Radio Star. Aku dilarang tertawa di Radio Star?
Peranku adalah berakting terkejut.
- Kamu boleh tertawa. - Apa aku perlu izin untuk tertawa?
- Dia keren. - Gadis yang mirip perancang datang.
Dia bilang, "Hai, aku Nicole."
Aku menjawab dengan sikap keren. "Hai, aku Jake."
Dia bilang, "Kamu ingin bergabung dengan kami?"
Aku berkata, "Tentu, kenapa tidak?"
"Dia mempersatukan dunia dengan kata 'tentu'"
Kami punya saksi mata untuk Jung Nam.
"Mango" di Facebook memberi kami informasi ini.
"Musim panas yang lalu, di sebuah gang di Itaewon,
ada anjing yang sangat besar dan tampan."
"Aku melihat pria di sampingnya untuk melihat apa dia pemiliknya."
"Ternyata dia Bae Jung Nam."
"Dia terlihat sama seperti anjingnya."
"Aku sangat terkejut karena anjingnya pun tampan."
- Apa itu anjing peranakan? - Anjing Doberman.
- Anjing Doberman itu keren. - Kamu mirip anjing itu.
- Kamu agak mirip Anjing Doberman. - Aku sering mendengar itu.
Itu fotonya dan anjingnya.
"Kami akan tunjukkan anjingnya yang tampan!"
Telinganya bagus.
- Rahangnya juga. - Mereka mirip, bukan?
- Anjing itu seperti model. - Mereka memang mirip.
Kamu terlihat keren.
Tapi kamu terlihat lebih tampan di dalam foto.
"Jung Nam terlihat lebih tampan dalam foto"
- Betapa modisnya. - Anjingnya juga pencinta mode.
Kamu mendandani anjingmu?
Ya, aku mendandaninya dengan bajuku.
- Kamu memakai baju seperti itu? - Begini,
sweter sangat pas untuk anjing jika kamu menggulung lengannya.
Itu sangat cocok untuknya, jadi, aku mendandaninya dengan pakaian lain.
- Dia sangat mahir memakaikannya. - Dia sangat tampan.
- Dia mirip manusia. - Kakinya diangkat untuk memakainya.
Dia melebih-lebihkan lagi.
- Haruskah kubawa dia ke sini? - Bawa dia ke sini?
Apa maksudmu?
- Astaga. - Dia terlalu melebih-lebihkan.
Anjing bisa melakukan ini, tapi tidak bisa melakukan ini.
- Tidak mungkin. - Mereka tidak bisa melebarkan kaki.
Dia akan berdiri seperti ini.
Kakinya diangkat saat kubilang, "Bell, kemarikan tanganmu."
"Itu benar sekali"
Sung Kyun, kamu dikenal karena terlihat lebih tua dari usiamu.
Kamu bersikeras bahwa saat kamu bersekolah,
kamu lebih tampan daripada aktor Hollywood.
- Aku serius. - Mari kita lihat fotonya.
Kalian punya fotoku?
Ini saat kamu SMA atau SMP?
"Foto masa sekolahnya diperlihatkan"
- Aku terlihat aneh. - Fotonya sangat buram.
Tidak mudah untuk mengatakan apakah kamu tampan atau tidak.
- Kamu terlihat seperti Yao Ming. - Kamu seperti Yao Ming.
- Pemain basket itu. - Sepertinya tinggi badanmu 2 m.
"Dia baru saja dihina"
Sung Kyun, kamu punya banyak anak.
Kudengar kamu bingung karena komentar jujur putramu.
Anak-anakku berusia 8 dan 6 tahun.
Saat mereka makin pintar berbicara,
kadang mereka membuatku terharu.
Putraku pernah berkata,
"Apakah Ayah dan Ibu akan meninggal suatu hari nanti?"
Benar, mereka membicarakan itu.
Aku terdiam.
Kemudian...
Mereka bertambah dewasa.
Aku berkata, "Ya, ibumu dan Ayah akan meninggal nanti,
jadi, kamu harus bisa hidup sendirian nanti."
Dia bilang, "Kalau begitu,
"bolehkah aku tinggal di rumah ini?"
Katakan kepadanya dia harus membayar 40 persen pajak warisan.
"Kamu akan butuh banyak uang."
"Lagi pula, ibumu dan Ayah tidak akan pergi begitu saja."
"Ibu dan Ayah tidak akan pergi begitu saja"
Hye Eun, kudengar putrimu terlalu jujur
hingga membuat suamimu sedih.
Sebenarnya suamiku sangat ingin tampil di "Global Junior Show".
Benar. Dia sangat senang tampil di acara itu.
Aku tidak bisa lagi tampil di sana karena harus syuting drama.
Suamiku bertanya kepadaku
apakah aku bisa membujuk anggota staf
agar dia saja yang tampil di acara itu.
- Suamimu? - Dia menanyakan penulis skrip.
Ga Eun mendengarkan pembicaraan kami.
"Ayah bukan selebritas."
- Sikapnya sangat dingin. - Dia menyudahi pembicaraan kami.
Dia menancapkan belati di jantung ayahnya.
- Dia sangat suka acara itu. - Dia berpikir seperti produser.
- Dia ingin tampil di acara itu. - Dia menyampaikan pesan staf.
"Ayah tidak punya kemampuan yang dibutuhkan."
"Dia dirasuki Ga Eun"
Dia memilihkan pakaianmu saat kamu mengunjungi sekolahnya.
- Anak-anak sensitif tentang itu. - Aku mengalami masalah besar
- jika aku memakai pakaian lusuh. - Benar.
Pagi ini, aku membimbing anak-anak
- di tempat penyeberangan. - Bimbingan menyeberang.
Aku harus memakai riasan lengkap.
- Aku juga harus memakai topi. - Itu atas permintaannya?
Dia bilang aku harus melakukan itu,
jadi, aku melakukannya.
Dia bilang, "Ibu terlihat lebih cantik dibanding orang lain."
"Ibuku memang lebih cantik dibanding orang lain"
Sebelum memulai debut sebagai aktris di MBC,
- MBC. - Benar.
Kamu dikenal sebagai Lee Hyo Ri, pembaca berita cuaca.
Di sana juga ada Ahn Hye Kyeong.
- Apakah dia juniormu? - Benar.
Jika kamu menyudahi kariermu sebagai pembaca berita cuaca,
kudengar kamu meninggalkan sesuatu yang penting bagi juniormu.
Saat aku bekerja selama 8 tahun,
aku mendapat banyak pakaian yang dibuat khusus.
Saat tudung jas hujan tertarik ke belakang,
wajahmu tidak terlihat.
Karena itulah aku memasukkan potongan logam di sekitar tudung
agar membuatnya spesial.
Saat aku berdiri di depan, tudung itu tidak bergerak
agar pembaca berita cuaca bisa terlihat jelas.
Di hari Natal,
aku memakai pakaian Santa
dengan hidung Rudolph.
Kamu menyiapkannya sendiri.
- Tentu saja. - Kami menyiapkannya sendiri.
Kenapa kamu tidak minta pakaian dari komedian,
Kim Kyung Min?
Pakaiannya sangat dinamis.
"Ruang ganti Kyung Min selalu penuh dengan pakaian"
Woo Jin, saat menampilkan pertunjukan gukak untuk anak-anak,
kamu hampir dipecat
karena tidak menjaga mulutmu.
- Pertunjukkan gukak untuk anak? - Kedengarannya unik.
- Apa itu? - Kami belum pernah dengar.
Itu pertunjukan musikal yang kreatif.
Ada adegan di tengah
di mana anak-anak dari penonton
mempelajari lagu tema utamanya bersama-sama.
Saat sampai di situasi untuk menghibur tokoh utama,
seharusnya kami menyanyikan lagu itu bersama-sama.
Aku sangat gugup di hari pertama,
"Kalian sudah siap?"
Pertunjukan gukak sudah mencapai klimaks.
"Ayo. Satu, dua, tiga, empat!" Aku menghitung dalam bahasa Inggris.
"Semuanya, ayolah!"
"Dia menjadi berlebihan dan berteriak dalam bahasa Inggris"
Aku melakukan hal seperti itu.
Aku dimarahi dengan keras oleh sutradaranya.
Aku bertekad untuk tidak lagi salah menghitung keesokan harinya.
- Keesokan harinya, tanpa kusadari, - Lagi?
"Kita mulai, apa kalian siap?" Kupikir itu akan baik-baik saja.
Berpikir untuk menghitung sampai tiga dalam bahasa Korea,
aku berteriak, "Satu, dua, tiga". Lalu "mulai" dalam bahasa Inggris.
Orang jarang berkata "mulai" dalam bahasa Inggris
- setelah menghitung sampai tiga. - Tidak. Kalian meragukan dia?
"Kalian ragu bahwa dia mengarang kisah itu?"
- Aku agak curiga. - Dia tidak melakukan hal macam itu.
- Dia bukan pria seperti itu. - Dia tidak biasa melakukan itu.
- Bukan dia. - Dia orang yang berintegritas.
Tentu saja. Jangan meragukannya.
"Dia pria yang biasa seperti cendekiawan"
Untuk pertunjukan kostum,
sponsor memukul punggungmu.
Sebelum aku tampil di malam hari, aku bekerja di pertunjukan kostum
di pagi hari atau sore hari beberapa kali
karena bayarannya lebih besar daripada bekerja paruh waktu.
- Pertunjukan kostum. - Ya.
Saat aku banyak berpikir tentang tampil
setelah pertunjukan terakhir hari itu,
aku minum banyak alkohol.
Aku banyak minum di malam sebelumnya
dan pergi bekerja dengan bergegas keesokan paginya.
Dengan memakai semua kostum yang bisa kupakai,
aku memberi penampilan yang mulus sampai akhir.
Katakanlah peran yang kumainkan adalah Bae Jung Nam.
Semua anak akan menghampirimu sambil berteriak "Itu Jung Nam!"
Aku merentangkan tanganku lebar-lebar
dan bersiap memeluk mereka. Tiba-tiba,
"Berteriak"
anak itu berbalik dan berlari kembali ke ibunya.
"Dia berbau seperti Ayah tadi malam!"
- Baumu seperti minuman keras. - Ya, bauku seperti minuman keras.
- Baumu seperti minuman keras? - Aku sangat bingung.
Ada banyak hal menarik yang terjadi kepadamu.
- Karena itulah... - Taman hiburan...
Jika kamu pergi ke belakang taman hiburan,
kamu akan melihat orang berkostum Santa dan rusa yang terlihat polos
yang topengnya dibuka untuk merokok.
"Pria membuka topengnya dan merokok"
Kisah yang kamu tunda untuk diceritakan
sekarang sudah dimulai.
Saat kami mencari kata pencarian yang terkait dengan Bae Jung Nam,
- di sana ada Marcos. - Benar.
Kalian sempat baku hantam.
- Itu terjadi tahun 2009. - Apa yang terjadi?
Setelah peragaan busana,
aku pergi ke kelab dengan para perancang.
Kalian tahu "Club Eden" di lantai dua, bukan?
Katakan saja kamu tahu.
- Aku tahu. - Kamu tahu Club Eden.
Saat orang yang lebih tua dariku datang, aku pergi menyapa.
Aku menyapa mereka dengan baik.
Marcos, yang lebih tua dariku, ada di sana.
Karena dia jauh lebih tua, aku menyapanya lebih dahulu.
Begitu aku melihatnya,
- aku bisa lihat dia sangat mabuk. - Dia mabuk.
Aku menyesal menyapanya. Dia menyuruhku duduk.
Aku melihat sesuatu terbakar di depanku.
Begitu rupanya.
Seseorang di depanku terus menatapku.
Aku sedang bicara dengannya dan dia memelototiku seperti ini.
"Teman Marcos terus memprovokasinya"
Bagian belakang kepalaku hampir tertembus karena tatapannya.
- Astaga. - Apakah seburuk itu?
Marcos merasa ada yang tidak beres.
Dia merasakan getaran negatif di antara kami.
Dia menyuruhku pergi.
"Pergilah."
"Baiklah, aku akan pergi." Ketika aku ingin pergi,
tiba-tiba dia meninju wajahku
- Begitu rupanya. - Itu benar
- saat aku berbicara dengan Marco. - Omong-omong siapa dia?
Kurasa itu pria yang tidak terlalu dia kenal.
- Dia teman Marcos? - Dia orang Korea dari luar negeri.
Aku terjatuh karena dipukul saat tidak siap.
- Kamu langsung terjatuh. - Aku jatuh ke lantai.
Sementara itu, pria yang meninjuku lari.
- Aku sangat bingung. - Kamu marah.
"Marcos, ke mana temanmu pergi?"
CEO agensi Marcos ada di sana.
Dia memanggil orang itu agar perkelahian tidak makin parah.
Dia kembali.
Setelah melihat situasi itu, dia minta maaf. Marcos populer
ketika itu. Aku tidak bisa berbuat apa pun kepada pria yang memohon
pengampunanku karena itu hanya akan membuatku sama dengannya.
Aku sangat marah karena aku tidak mabuk.
Aku sudah pergi menyapa begitu aku memasuki tempat itu.
Lalu kami berpisah. Itulah akhirnya.
Namun, aku ada di grafik kata kunci paling dicari 5 bulan setelahnya.
"Pertarungan kasar model B."
Aku bahkan tidak tahu itu kisah tentangku
karena aku tidak pernah memukul siapa pun.
Lalu tiba-tiba ada rekaman konyol yang diunggah.
Itu klip video di mana kamu tidak bisa melihat wajah orangnya.
Salah informasi seolah-olah pria di rekaman itu aku.
"Sebuah klip video diubah menjadi tindakan kekerasan Jung Nam"
- "Ini rekaman Bae Jung Nam." - Aku menyadari betapa sialnya aku.
"Nasib yang sangat sial"
Itu disiarkan seolah-olah kejadiannya sehari sebelumnya.
Pada saat itu,
aku tidak bilang apa pun setidaknya karena Marcos.
Jika aku katakan apa yang terjadi sebenarnya,
citranya akan rusak.
Namun, makin banyak artikel itu dipublikasikan seperti label,
jadi, aku tidak lagi mendapat pekerjaan.
Aku tidak lagi mendapat tawaran iklan.
Yang kulakukan hanyalah mencoba melindungi Marcos.
Aku tidak bisa menjelaskannya, hingga bertahun-tahun.
- Namun... - Kamu merasa itu tidak adil.
Namamu banyak dicari walau kamu tidak menginginkannya,
tapi ada satu kabar lagi tentang perampok taksi.
- Kamu menangkap perampok, bukan? - Apa itu? Kamu menangkapnya?
- Tentu saja dia melakukannya. - Itu perbuatan baik.
Kalau begitu apa kamu kira dia menjadi perampok taksi?
"Ayolah, kamu pikir dia merampok taksi?"
- Pada saat itu... - Kamu kira dia perampok?
- Aku hanya bertanya kepadanya. - Itu karena...
Orang percaya kisah itu apa adanya.
Lalu 2 atau 3 tahun kemudian, mereka melihat kata pencarian
"Bae Jung Nam Perampok Taksi."
"Dia mencapai titik terendah."
"Teman-temannya bilang dia mencapai titik terendah."
Saat kali pertama mereka melihat kata kunci tentangku,
mereka pikir aku telah mencapai titik terendah.
- Mereka mengaitkan dua kisah itu. - Begitu mereka mengkliknya,
mereka tahu sebenarnya aku menangkap perampok taksi.
- Bagaimana kamu menangkapnya? - Bagaimana kamu menangkapnya?
Aku sedang dalam perjalanan pulang dari syuting "The Berlin File".
Sebuah mobil mendekat perlahan kemudian menabrak lampu jalan.
Aku bertanya-tanya apakah itu kecelakaan.
Lalu aku melihat sopir taksi berlari secepat mungkin.
Seorang pria turun dan mulai berlari ke arah yang berlawanan.
- Sopir itu sengaja menabrak. - Mereka berlari ke arah berlawanan.
"Pak, apa yang terjadi?"
Sopir itu melihatku.
Saat itu tidak ada mobil. Dia berlari ke arahku
dan bilang kepadaku bahwa pria tadi itu perampok taksi.
Aku mengejar orang itu tanpa menyadarinya.
Lalu aku menemukan seseorang berlari dengan cepat di saat fajar.
- Aksennya. - "Berlari".
Aku kira itu pasti dia.
Aku mendekatinya dengan mobilku.
- Itu seperti adegan film "Veteran". - Aku menurunkan jendela
dan berteriak. "Hei!"
- Begitulah cara bicara orang Busan. - "Hei".
- Aku berteriak "hei!" - Aku dengar itu di stadion bisbol.
Aku langsung menjatuhkannya ke tanah.
- Aku meraih tangannya. - Benar. Dia mungkin memegang pisau.
Aku menekan tangannya sekeras mungkin.
Mungkin itu sangat keras hingga dia berkata, "Sakit sekali."
- Aku serius. - Itu bisa membunuh orang.
Aku serius, karena kesan
- yang kutahu tentang perampok... - Kamu takut.
Kamu tidak boleh lengah meski untuk sesaat.
Tiba-tiba aku merasa seolah-olah punya kekuatan super.
Aku akan mengatakannya dengan sopan.
"Dia bicara secara formal di akhir"
- Tidak apa-apa. Lalu bagaimana? - Tidak apa-apa.
Petugas polisi datang dan langsung memborgolnya.
Manajermu menghubungi polisi.
Warga yang terhormat.
Sopir taksi itu sudah sangat tua.
Aku bangga kepada diriku saat dia berterima kasih.
Esoknya aku disuruh datang untuk mengambil hadiah.
Aku mendapatkan hadiah itu dan menggantungnya di dinding.
Kapan lagi aku bisa dapat hadiah yang diberikan oleh negara?
"Tersenyum"
- Kirimkan pesan video ke Marcos. - Marcos.
Hal itu terjadi
karena ada kesalahpahaman.
Aku senang restoranmu
sangat sukses.
Aku akan makan di sana suatu hari nanti.
Aku akan menyapa dengan sopan jika kita bertemu
di jalan.
"Jung Nam sangat keren"
Jung Nam sangat jantan.
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Empat bintang yang kehadirannya di film Korea menonjol ada di sini.
"Lagu yang membuat kehadiranku terlihat menonjol".
Mari kita dengar lagu Woo Jin.
"Sentimental"
- Judulnya "Yeosu Night Sea". - Lihatlah matanya.
"Dia sangat sensitif"
- Lihatlah arah matanya tertuju. - Dia terlihat
agak sensitif dan feminin.
- Matanya tertuju ke sana. - Beginilah dia.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Untuk mengatasi jadwalku yang sibuk,
aku suka mendengar lagu lembut yang membantuku beristirahat.
Mari kita dengar "Yeosu Night Sea" oleh Jo Woo Jin.
- Baiklah. - Busker Busker.
"'Yeosu Night Sea' oleh Jo Woo Jin"
"Laut Malam Yeosu"
- Astaga. - Dia bernyanyi dengan baik.
Dia bernyanyi dengan sangat indah.
"Suaranya yang lembut seperti surat cinta"
Dia penyanyi yang hebat.
"Aku ingin memberitahumu"
- Dia tahu perasaan dari lagu itu. - Aku membuat panggilan telepon
"Aku membuat panggilan telepon untuk memberitahumu"
"Kedengarannya sangat bagus"
"Dia melupakan semua perannya dan mengistirahatkan pikirannya"
"Di laut malam Yeosu"
"Lagu ini menyembuhkan jiwanya dari rutinitas yang padat"
"Mereka tenggelam dalam lagunya"
"Dia benar-benar kecanduan suara sentimental Woo Jin"
"Aku ingin berjalan denganmu"
"Suara merdunya membuat kita ingin pergi ke Yeosu dengannya"
"Matanya berkilau"
"Lagu itu menjadi lebih romantis"
"Semua orang berseru"
"Apakah dia akan menyanyikan bait kedua?"
"Gu Ra berteriak"
- Dia bisa saja meneruskannya. - Terima kasih.
Aku mencoba menyuruhnya untuk terus bernyanyi
dengan berseru.
Dia bisa saja menyanyikan bait keduanya juga.
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Kamu sangat pandai menyanyi. Kuharap aku dengar lebih banyak.
"Dia tos dengan Sung Kyun secara malu-malu"
- Kamu bersungguh-sungguh? - Ya.
- Itu... - Kamu bersungguh-sungguh?
- Seolah-olah aku kehabisan koin. - Permisi.
Kamu harus berhenti pada titik ini.
- Seperti di tempat karaoke. - Aku mencoba bersikap sopan
sambil memberinya isyarat.
Woo Jin tidak berhenti bernyanyi, dan Gu Ra berteriak lagi.
Kamu terdengar seperti Cha Bum Kun.
"Dia menjerit karena Woo Jin tidak berhenti bernyanyi"
Andai saja kita semua berteriak.
"Berhentilah bernyanyi"
- Kamu hanya nyanyikan bait pertama. - Kamu bilang tidak bisa bernyanyi.
- Ternyata kamu sangat bagus. - Dia hebat.
Aku menyadari sesuatu saat dia bernyanyi.
Dia seperti pemimpin grup pemuda di gereja yang disukai para gadis.
"Dia bisa menjadi berbagai orang yang berbeda"
Seorang pria dari gereja.
Mari kita lanjutkan. Aku ingin tahu lagu apa yang akan dia nyanyikan.
Mari kita dengar lagu yang dipilih Jung Nam.
"Dia terlihat ceria"
Itu lagu yang tidak terduga.
"'Flying in the Deep Night' oleh Lee Moon Sae"
- Aku kira... - Lagu ini?
- Itu lagu Lee Moon Sae. - "Flying in the Deep Night".
- Kenapa kamu memilih lagu ini? - Lagu ini membuatku senang.
Begitu rupanya.
- Lagu ini juga enak didengar. - Ya, benar.
Mari kita dengar dia menyanyikan "Flying in the Deep Night".
"Jung Nam akan menyanyikan 'Flying in the Deep Night'"
Jung Nam pasti merasakan tekanan besar.
"'Flying in the Deep Night' oleh Lee Moon Sae"
"Sung Kyun naik ke panggung untuk membantu Jung Nam"
"Iramanya tidak pas"
"Dia tetap ceria meskipun melakukan kesalahan"
Kamu terlihat hebat!
Tampaknya dia tidak bisa bergerak sesuai irama.
"Dia bergerak dengan canggung"
"Para penghibur yang membosankan"
"Mereka pernah menangis karena tidak lucu di acara ragam"
"Tapi sekarang mereka adalah penghibur yang sedang tren"
"Masalahnya dia terlalu mudah kehabisan energi"
Bagus sekali, Jung Nam!
"Dia menari dengan penuh semangat"
"Aku memimpikan hal konyol karena aku sangat mencintaimu"
"Dia tidak bisa menyanyikan nada tinggi"
"Dia kehabisan energi"
"Sung Kyun menyemangatinya lagi"
"Kamu bernyanyi dengan baik, Jung Nam"
"Melompat-lompat"
"Aku bisa membawamu ke istana"
"Itu penampilan yang menarik dan menyenangkan"
Itu sangat menarik.
- Dia tidak bisa mengikuti irama. - Tepat sekali.
- Aku kira - Kamu menggoyangkan tubuhmu...
dia sedang berlatih taekkyeon
saat aku melihat tariannya.
"Aku kira dia sedang berlatih taekkyeon"
Aku bernyanyi untuk menghibur aktor lain di acara perkumpulan.
Kamu membuatku merasa bahagia.
- Lagumu membuatku bahagia. - Kita sudah terpesona
- oleh Jung Nam. - Benar
- Mari kita dengar pilihan Hye Eun. - Baiklah.
Aku bersemangat mendengarnya.
- Ternyata lagu ini. - Kamu sedang tidak mabuk?
Itu lagu yang bagus.
"Nella Fantasia" oleh Sarah Brightman.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
- Aku tidak memilih lagu ini. - Begitu rupanya.
Mereka memintaku untuk menyanyikannya.
- Aku mengerti. - Pasti mereka melakukan itu.
Kamu menyanyikan lagu ini di tempat karaoke setelah minum?
Ya. Aku merasa bersalah karena menyanyikannya saat tidak mabuk.
Bukankah itu menakjubkan bahwa dia bisa menyanyikan lagu ini?
- Dia luar biasa. - Saat dia menyanyikan nada tinggi,
aku merinding.
- "Nella Fantasia" oleh Hye Eun. - Aku bersemangat mendengarnya.
"'Nella Fantasia' oleh Kim Hye Eun"
"Dia berkonsentrasi"
"Nella fantasia"
"Dia menakjubkan seperti biasanya!"
"Dia menyanyikan huruf vokalnya secara akurat"
"Rasanya lagu Hye Eun memurnikan hati mereka"
"Aku seperti awan yang melayang"
"Woo Jin terinspirasi"
"Sung Kyun terpesona"
"Aku selalu memimpikan jiwa yang bebas"
"Dia bernyanyi dengan sepenuh hati"
"Hye Eun membuatnya merinding"
"Suaranya yang indah memurnikan suasana di studio"
"Dia mencapai klimaks"
"Dia menyanyikannya dengan sempurna!"
"Dia tersentuh"
- Dia luar biasa. - Itu bagus.
"Perasaan yang menyentuh masih terasa"
Kamu bernyanyi dengan baik.
Dia luar biasa.
Kamu masih pandai bernyanyi.
Kamu masih bisa menyanyikan nada tinggi.
Aku yakin dia sudah lama tidak bernyanyi.
- Benar sekali. - Itu benar. Aku malu.
Keterampilan bernyanyinya belum berkurang.
Dia mengubah bentuk mulutnya dengan sangat mudah.
Apakah itu diajarkan di Universitas Nasional Seoul?
Kamu mulai belajar menyanyikan lagu klasik dengan bentuk mulut.
- Benar. - Begitu rupanya.
Bentuk mulutnya bergaya Universitas Nasional Seoul.
Universitas Yonsei punya gaya yang berbeda.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu harus berhenti melakukan itu.
Aku hanya berusaha melucu.
"Mereka semua sangat lucu"
Aku akan menutupnya dengan kutipan Woo Jin dari film "Inside Men".
"Hanya karena ada begitu banyak aktor,
kamu pikir mereka semua sama?"
"Masing-masing memiliki warna yang berbeda."
Meskipun mereka memerankan tokoh yang sama,
keempat aktor ini memamerkan kehadiran mereka di layar
dengan keunikan dan kemampuan akting yang luar biasa.
Kami harap kalian akan terus menjadi bintang film yang luar biasa
dengan kemampuan akting dan pesona yang luar biasa.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.